Category: Translation Terminology
03
Dec
What Is Language Standardization
by Multilizer | Iina
2 Comments
The ongoing competition and the challenging economical situation are driving companies to find new ways to improve profitability. Cutting costs is often an inevitable part...
07
Jul
Can context be fully understood?
by Pedro
3 Comments
As Iina stated in a previous post, “context is machine translators’ weak point”. Likewise, Jonathan Downie wrote a guest post, which is a reply to...
05
May
Proofreading: a pointless cost or an important part of every translation task?
by Multilizer | Iina
No Comments
You probably know the feeling when you are so close to the finish that you just want to run as fast as you can to...
10
Apr
5 Signs Your Company Needs to Pay More Attention to the Language Strategy
by Multilizer | Iina
2 Comments
Globalization has brought different cultures and languages closer to businesses. Wise language and translation choices are part of an international success. Few companies afford to...
20
Jun
Unskilled Translators vs. Machine Translation, Which is Bigger Threat to Translation Industry?
by Multilizer | Iina
2 Comments
Man is a wolf to man. Like they say. In the translation industry also machines are bringing additional tension. Unskilled translation service providers and machine...
26
Mar
Modern Translation Workflow Ensures both the Efficiency and Quality
by Multilizer | Iina
No Comments
Efficiency is a trend in every industry. The translation industry is not an exception. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
20
Feb
TM Is Like Personal MT
by Multilizer | Iina
No Comments
Translation memory (TM) and machine translation (MT) are not that different. Of course there are some remarkable technical differences but the reality is that users...
14
Feb
Post-editing Is Not the Same as Translating
by Multilizer | Iina
No Comments
Translators translate and post-editors edit. It’s true, but it’s also a too simple way to describe how post-editing and translating differ from each others. These...