Herramientas de localización buena son inversiones con pros y contras. A pesar de los costos directos e indirectos causaron por eg. el precio real y el tiempo pasaron en el aprendizaje, proyectos de localización tienden a ser muy complicado que hay por lo menos 20 razones abogando por elegir una herramienta de localización apropiada para el proyecto:
- Tareas automatizadas – Herramienta de localización se puede enseñar a hacer ciertas tareas rutinarias repetitivas automáticamente.
- Automático a prueba de errores – Herramienta de localización puede buscar y advierte acerca de los posibles errores automáticamente.
- Mejor calidad– Herramienta de localización puede mejorar la calidad trabajando incansablemente y precisamente, y limitando la posibilidad de errores humanos
- Proceso controlado – Herramienta de localización puede ayudarle en siguiendo la estructura del proceso de localización probada
- Traducción más fácil– Herramienta de localización puede separar del resto del código de una manera que es fácil para el traductor trabajar el texto traducible.
- Externalización rápida traducción – Herramienta de localización puede simplificar el proceso de externalización de traducción
- Menos errores – Herramienta de localización puede evitar errores en el código significativamente.
- Mejor retorno de la inversión – Herramienta de localización puede disminuir los costos por acortar la duración del proyecto y evitar errores costosos
- Proceso de localización más eficiente Herramienta de –Localization puede mejorar la eficacia de un proyecto de localización por limitar la necesidad de trabajo manual y por dejar que te concentras solamente en los pasos importantes.
- Fase de construcción rápida – Herramienta de localización puede construir el software localizada o archivo rápido.
- Localización segura – Herramienta de localización puede separar las partes localizables para ti y dejar intacto el resto del código.
- Menor time-to-market – Herramienta de localización puede habilitar la entrada al mercado rápido con menor duración de proyecto.
- Proceso de localización simplificada – Herramienta de localización puede guiarle a través del proyecto de localización.
- Soporte técnico – Los desarrolladores de la herramienta localización pueden proporcionar apoyo técnico con su proyecto.
- Posibilidades ilimitadas de localización – Las mejores herramientas de localización pueden utilizarse en casi todas las clases de proyectos de localización o traducción.
Herramientas de localización son como cualquier otra herramienta: son desarrolladas por personas facilitar su trabajo. Por supuesto se puede intentar ceñirse un árbol sin necesidad de herramientas, pero tomará más tiempo y los músculos.
¿Hay alguna otra razón que debe agregar a la lista?
|
Versión de prueba gratuita: Probar herramientas de localización Multilizer! |
|
|
