Es posible que haya oído hablar de la localización. Es el proceso de adopción de las lenguas locales y otras características locales en su producto o servicio. Las empresas internacionales y globales utilizan la localización ampliamente. Algunos de ellos han ganado muy buenas posiciones de mercado en varios mercados locales.. "Piensa globalmente, actuar local ", dice incluso la famosa cita.

El propósito de la localización es atraer clientes potenciales, para que prueben tu producto y finalmente te paguen. La idea es que los productos localizados se sientan más familiares y locales.. Como resultado, el umbral de compra se reduce. La gente local comprende cómo el producto o servicio los beneficia cuando escuchan y leen sus propios idiomas.. Asimismo, Es más fácil comprar cuando se utilizan las unidades de medida y las monedas locales..

Todo esto suena bien, pero ¿tienes que localizar. ¿Es algo que puedas evitar?? ¿Puedes ignorar las posibilidades de localización?? Si necesita algunas excusas o razones para omitir la localización, hemos enumerado seis de ellos para ti. Sigue leyendo y elige el que necesites:

Excusa n. ° 1: No sé si vale la pena

Como con todas las inversiones, el resultado siempre será una sorpresa. Solo puedes hacer estimaciones y adivinar que pasará. La localización probablemente traerá nuevos clientes. Por desgracia, todavía no puede estar completamente seguro de cuánto aumentarán los ingresos. Es posible que otros proyectos te traigan más dinero.

Disculpa no 2: No se como localizar

La localización es una habilidad que debes aprender. Ningún recién nacido es un experto en localización. Dependiendo de tu situación, el proceso de localización puede parecer un desafío insuperable. Si trabaja en la industria del software, es posible que conozca las herramientas de localización que podrían facilitar sus procesos de localización. Pero la herramienta no es suficiente, debería poder definir y luego administrar el proyecto de localización real. Uf, que desafío!

Excusa n. ° 3: No puedo elegir el mercado objetivo(s)

El mundo es un lugar grande. Cuando tienes todas las posibilidades frente a ti, puede parecer abrumador. Si tiene un negocio en línea, las limitaciones geográficas no existen. Si su empresa vende productos físicos o servicio presencial, entonces debe pensar en la logística.. De todas formas, probablemente use análisis en línea que revelen dónde se encuentran sus visitantes o dónde las personas usan sus palabras clave. Todo esto no ayuda porque aún debe decidir qué localizar en qué idioma (o idiomas, ¡Ay!!).

Excusa n. ° 4: Es muy dificil

Los proyectos de localización generalmente involucran a muchas personas y muchas tareas.. Necesitas planificar y gestionar el proyecto., tomar todas las decisiones, elige las herramientas, y encuentra a las personas adecuadas. Alguien debería recoger el material para el traductor.. Alguien debería conocer el mercado y el idioma locales.. Alguien debería incorporar las traducciones al producto y al material de ventas.. Los proyectos de localización tienen muchos pasos.

Disculpa no 5: No tengo tiempo

El tiempo es un recurso limitado, y la localización no ocurre en un abrir y cerrar de ojos. Debido a la curva de aprendizaje, el segundo proyecto siempre es más rápido que el primero. Todavía, cada proyecto de localización requiere tiempo. Si tienes más cosas que hacer que tiempo, necesitas priorizar. Nadie puede hacer todo.

Disculpa no 6: Esto cuesta mucho

La localización es un negocio, también. Las buenas herramientas de localización no son gratuitas. No muchas personas están dispuestas a participar en un proyecto de localización comercial de forma gratuita.. Costos de subcontratación. Coste de las traducciones. Sobre todo, como descubrimos en la excusa no. 1, nadie puede garantizar los altos ingresos de una inversión en localización.

Estas fueron las excusas para no localizar. Ojala, encontraste excusas útiles para tu situación. Si crees que todos fueron muy tontos, es posible que solo tengas que lanzar tu proyecto de localización. La localización es, Después de todo, una forma eficiente de ingresar a nuevos mercados y hacer crecer su negocio. Gestionar un proyecto de localización puede ser un desafío, pero también lo son la mayoría de las acciones comerciales. Siempre puede pedir ayuda a un experto en localización.

Una herramienta para cada proyecto de localización

Puede elegir los mejores complementos para crear la mejor herramienta de localización para su proyecto.
Leer más sobre la herramienta de localización de Multilizer.