¿Estás construyendo o derribando barreras para comprar?

Todos los vendedores quiere que sea fácil para los clientes potenciales a comprar sus productos y servicios. Cuando la compra ocurre cara a cara el vendedor es capaz de observar y comunicarse con el comprador para averiguar si existen barreras para la compra. Sin embargo, en la actualidad cuando el proceso de compra se mueve cada vez más a internet, a menudo se pierde la conexión personal. Lo ’ es posible que las empresas don ’ t saber por qué la gente (i.e. visitantes) Don ’ t convertir a los clientes. Seguir leyendo ¿Estás construyendo o derribando barreras para comprar?

Global o Local?

Pensar globalmente, actuar localmente. Es un cliché, pero no una mala. Muchas empresas se han convertido en éxito internacional siguiendo esta sencilla regla. Sin embargo, también uno podría pensar globalmente y actuar globalmente. Cuando se trata de negocios globales hay dos posibles estrategias: 1) para mantener los mensajes y la comunicación global, o 2) para localizarlos. Hay buenas razones para elegir cualquiera de ellos. Seguir leyendo Global o Local?

5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar

Hoy en día cada vez más decisiones pueden basarse en datos y hechos. Datos grandes ha sido la palabra de moda en el mundo de los negocios desde hace algún tiempo. La elección de idioma no es una excepción. Una empresa que tiene un sitio web, tienda web o empresa perfil en los medios sociales se sabe mucho acerca de los visitantes de su propiedad en línea. Esta información puede ayudar en las decisiones de localización. Seguir leyendo 5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar

Máquina vs. Humano: Traductores ponen a prueba

Este es un post invitado por Tinta verbal.

En la cultura contemporánea, Estamos acostumbrados a los equipos pudiendo escandalizarnos. La idea de una computadora haciendo algo que una generación anterior que era imposible, a nosotros, la norma. Por eso lo que paradójicamente choca los versado en la tecnología y la potencia de las máquinas es de las zonas donde todavía logran coincidir con nosotros simples humanos. Seguir leyendo Máquina vs. Humano: Traductores ponen a prueba

Dos razones para localizar

Localización puede ser un poco intimidante si no lo has hecho antes. Afortunadamente el proyecto de localización actual no es la parte difícil. Hay toneladas de orientación, herramientas y servicios disponibles para ayudarle en la fase de localización. Todo el trabajo mental antes de decidir hasta localizar la parte más difícil del proceso. Seguir leyendo Dos razones para localizar

Es Popular la traducción automática?

Traducción automática es cada vez más popular. En este contexto la palabra 'popular' se refiere al hecho de que es ampliamente utilizado en muchas situaciones y para muchos propósitos. Los usuarios de Google Translate escriben y pegar cantidades increíbles de textos a la máquina cada día. Skype introdujo la función de traducción automática para llamadas. Twitter está desarrollando algún tipo de posibilidad de traducción automática de tweets. La lista sigue y sigue. Seguir leyendo Es Popular la traducción automática?