Grandes Ideas de la industria europea de la lengua: “Nube de lenguas europeas” y “Proyecto de lenguaje humano”

big plan in the european translation industryHan surgido recientemente dos iniciativas principales (¿o en el proceso de ascenso). TAUS es promover la “Proyecto de lenguaje humano” y LT-innovar está iniciando el desarrollo de “Nube de lenguas europeas” (ELC). Ambos proyectos tienen la misma idea principal: compartir datos de una manera que permite el desarrollo más rápido y más fácil uso de diferentes recursos lingüísticos en varios idiomas y tecnologías del lenguaje.

El proyecto de lenguaje humano

El Proyecto de lenguaje humano es creada para potenciar el sector de servicios de idioma europeo para convertirse en un 100 industria miles de millones de euros. Sus metas son para hacer posible un mercado verdaderamente abierto en la Unión Europea y para estimular el crecimiento en el comercio internacional y comercio electrónico. El proyecto de 5 años es un 100 inversión de millones de euros. A continuación figuran algunos medios para alcanzar estos objetivos:

  • Intrépido intercambio de datos de lengua y traducción (hablado y escrito) que uso no es limitado por ninguna ley de copyright anticuado. Estos datos estarán en todos los idiomas y entre todos los pares de idiomas.
  • Una biblioteca de traducción, lenguaje y modelos de reaprovisionamiento para permitir el rápido desarrollo y adaptación de motores de traducción automática. Se cubrirán todos los idiomas.
  • Una plataforma de evaluación de calidad de traducción para encontrar y producir el nivel de calidad de la traducción correcta para distintos tipos de contenidos y casos de uso.
  • Una biblioteca de herramientas de lenguaje ayudar a los proveedores lengua y traducción en servicio y tecnología para mejorar y personalizar sus soluciones.
  • Común traducción API de servicios web de para garantizar que todos los servicios y tecnologías funcionan perfectamente juntos.

 

La nube de lenguas europeas

LT-innovar describe la Nube de lenguas europeas (ELC) como una infraestructura pública para procesar datos y contenido no estructurado. El ELC es creado para potenciar la economía europea por la disminución de las fronteras de la lengua dentro del continente y entre empresas europeas y los mercados globales. Los objetivos del ELC son permitir que todos los europeos perfectamente interactuar con los demás y para bajar los costos del comercio transfronterizo dentro del mercado de 1 miles de millones los hablantes de lenguas europeas.

En una frase, el Nube de lenguas europeas Sería:

quotePara las empresas de software que trabajan en el texto no números la nube idioma europeo es un sistema basado en la web de API que proporciona la funcionalidad básica para crear productos para el 24 Idiomas de los mercados digitales individuales así como principales socios comerciales de Europa en la misma calidad de base en las mismas condiciones favorables.

Como puedes ver, Estos proyectos incluyen no sólo los servicios y tecnología para los usuarios finales sino también varias herramientas de negocios crear nuevos servicios y tecnologías. Y toda esta visión incluye muchas lenguas que es muy importante. En la actualidad uno de los principales obstáculos en la investigación y desarrollo es tan diferente tecnologías y recursos, mientras que existen, están dispersas y a menudo incompatibles con el otro que las hace difíciles de usar.

Claramente las dos iniciativas son muy buenas y beneficiosas y se complementan mutuamente. Trabajemos juntos para que ambas iniciativas hecho realidad. Beneficiará a todos nosotros.

Publicado por

Multilizer / Niko Papula

I am managing director of Multilizer, a Finnish software company specialising in software for enhancing translation quality, speed and cost.

One thought on"Grandes Ideas de la industria europea de la lengua: “Nube de lenguas europeas” y “Proyecto de lenguaje humano””

Los comentarios están cerrados.