Globalizarse: Localización de sitios web y la traducción (video)

Sus clientes potenciales en el extranjero tienen que ser capaces de entender su contenido. Un sitio web es una forma importante de ser encontrado. googles todo el mundo o la búsqueda de información en línea. La gente tiende a hacer búsquedas en su propio idioma. Traducido y sitio web localizado mejora su rendimiento en la búsqueda de clientes.

La traducción es el proceso de cambiar el contenido de un idioma a otro. La localización es un paso más allá. La localización es el proceso que hace que la gente se siente como usted habla su idioma. El cambio de monedas o unidades son ejemplos de contenido localizable. O cambiar algunas referencias culturales para hacer sentir al contenido más local.

Es bueno recordar que la traducción y localización podría ser necesario incluso dentro de las fronteras del país. Algunas expresiones o tono preferido de voz pueden ser diferentes en las distintas regiones de un país. Asimismo, puede haber personas que hablan diferentes idiomas. Por ejemplo, Finlandia tiene tres idiomas oficiales. Además, muchas personas que viven en Finlandia hablan ninguno de estos tres idiomas, pero algún otro idioma. The situation is similar in many countries.

Here is a short 2-minute video by Google. It explains the importance of website translation and localization extremely well.

International communication

Hopefully going global is now a little bit easier for you to do. Keep calm and start localization. If you can do it yourself, outsource or utilize a herramienta de localización. And don’t forget to check the outcome with the help of a native speaker.

Cómo la agregación de los medios sociales puede ayudar a los traductores

Este es un guest blogging de Michell Raynott.

20170719-some_rubik

Nadie tenía la menor idea cuando los medios de comunicación social habían pisado más de una década atrás, que un día se convirtió en parte inseparable de nuestras vidas. Hoy en día los medios sociales ha capturado todos los aspectos de nuestra vida y no puede ser ignorada en todos. Comenzó con nuestra vida personal y pasó a influir en la forma en que hacemos nuestros negocios. En los últimos años, con un amplio uso de internet y telefonía móvil, los medios de comunicación social ha llegado a todos los bolsillos y esto ha creado un nuevo mercado para explorar. Los medios sociales hoy ha evolucionado como una las herramientas más efectivas del marketing moderno.

Agregación de los medios de comunicación social

20170719-some_logos

Agregación de los medios de comunicación social que comenzó como una tendencia ha creció para convertirse en una técnica de marketing increíble y está escogiendo el ritmo día a día.

Existen numerosas plataformas sociales disponibles en la actualidad como Facebook, Twitter, Etcetera de Instagram. y es realmente complicado y desperdiciador de tiempo para administrar todas las plataformas. Para facilitar este, trata de una herramienta llamada agregador de medios sociales para ayudar a. Un agregador reúne todas sus actividades de medios sociales de plataformas y agregados en un solo lugar, lo que es mucho más fácil de controlar.

Recopilación de los feeds de todas las plataformas podría mostrar en el sitio web o en una pared de sociales y eventos. Esto sirve la agregación social como una herramienta de marketing increíble. Es la nueva era de publicidad ya que muchas plataformas de agregador consideran que los clientes son el mejor anuncio y las personas están influenciadas por experiencias.

Traductores

20170719_globe_hands

Como el mundo se está reduciendo con la llegada de las nuevas tecnologías, disminuyen las fronteras políticas. Empresas están creciendo a un ritmo mucho más rápido como se están cruzando las fronteras internacionales. Esta dinámica cambiante de negocios es facilitar una comunicación más rápida y eficaz y que se realiza a través de traductores. Servicios de traducción se han convertido en una industria en auge y crecen día a día.

Agregación de los medios de comunicación social podría ser una buena manera de Marketing servicios de traducción. Por lo general los traductores trabajan en todo el mundo, traducción de cientos de idiomas para diferentes propósitos. Estas obras podrían ser publicadas en los medios de comunicación social a través de plataformas como Facebook, Snapchat, Instagram y Twitter, que probablemente hacen. El paso siguiente sería, para agregar estos feeds de todas las plataformas y mostrándolos en una pared social. Este muro social sería aprovechar su presencia y darles una nueva plataforma, involucrarse más y más clientes.

Bio del autor: Michell Raynott

Michell Raynott se ha especializado en escribir entradas en el blog y han trabajado con empresarios, ejecutivos de, expertos de la industria y muchos otros profesionales en escribir y publicar, Blogs, artículos de prensa, Contenido de la web SEO,y más.

Usando la traducción automática no hace daño a su marca de fábrica cuando sabes lo que haces

Este artículo es parcialmente una respuesta a una publicación de blog “Por qué el Google Translate Widget lastima tu marca“. El mensaje de ese desplazamiento puede expresarse también en términos más generales: Por qué la máquina traducción (MT) me duele tu marca?

Sin embargo, ejemplos reales demuestran que las empresas y marcas conocidas como eBay, Microsoft y TripAdvisor no creo que MT lastima sus marcas. Seguir leyendo Usando la traducción automática no hace daño a su marca de fábrica cuando sabes lo que haces

Por qué Amazon, Alibaba y eBay desarrollar Machine Translation?

La respuesta es simple: Amazon, Alibaba y eBay desarrollan la traducción automática para vender más. eBay ya es vender más mediante el uso de la traducción automática (MT). Pero si estas empresas se venderán más, Quién venderá menos? Seguir leyendo Por qué Amazon, Alibaba y eBay desarrollar Machine Translation?

Una de las tendencias en traducción automática: caso Facebook

Apenas la semana pasada Facebook publicó que ha dejado de ofrecer Microsoft ’ s máquina traducciones (MT) en su servicio. En cambio Facebook ha desarrollado su propio sistema de MT que actualmente toda la traducción en tiempo real en el servicio de Facebook. Seguir leyendo Una de las tendencias en traducción automática: caso Facebook

Localización ahora ahorrará su dinero más tarde

La localización es una inversión para el futuro. Como con todas las inversiones, los gastos de un proyecto de localización corren hoy y mañana se producirán beneficios. En el contexto de la localización, Esto significa nuevos clientes extranjeros y en el cliente los costos de soporte y servicio en el futuro. Seguir leyendo Localización ahora ahorrará su dinero más tarde