Cada empresa debe tener una estrategia de lengua

Empresas internacionales han trabajado duro para llegar a los mercados extranjeros. Han estudiado, planeado, probado y creado un lugar en los mercados. La cuestión del idioma aparece generalmente como resultado de este trabajo duro. Es como la última pieza del rompecabezas. Rara vez los tomadores de decisión pensar lengua estrategia como una forma de desarrollar sus negocios. Deberían. Seguir leyendo Cada empresa debe tener una estrategia de lengua

¿Por qué usted debe localizar tus Apps

Image source: www.flickr.com/photos/bryanzug/8589668612/ Todo el mundo entiende inglés, derecho? Bueno, No lo hacen. Mucha gente en la tierra puede hablar (por lo menos algunos) Inglés pero eso no significa que les debe alimentar un flujo constante de contenido de inglés. No les hará sus clientes. La gente puede escuchar su mensaje, pero hace falta más que eso para crear un verdadero sentimiento de comprensión. Aquellos que viven en un país pequeño y hablan alguna lengua menor saben bien cómo se siente cuando algo se dice con su propio idioma. Seguir leyendo ¿Por qué usted debe localizar tus Apps

Beneficios del uso de facturas PDF

benefits of using pdf invoices

Factura PDF es una gran opción para aquellos que valoran el aspecto profesional y fácil de usar facturas. De hecho muchos propietarios de pequeñas empresas ya utilizan esta opción para enviar sus facturas a sus clientes. Hay buenas razones por qué son tan populares las facturas PDF. Aquí están algunas de esas razones. Seguir leyendo Beneficios del uso de facturas PDF

Algunos retos de localización de Software

Challenges of software localization

Localización no es fácil. Cualquier proyecto de localización contiene muchos detalles que no es ninguna sorpresa si el proyecto a veces parece tan fácil como funambulismo. Hay algunas características básicas que hacen que los proyectos de localización desafiante y exigiendo atención. Aunque no son imposibles. Flujo de trabajo de planificación y consistente le ayudará a. Aquí están algunos de esos desafíos. Seguir leyendo Algunos retos de localización de Software

No caigas en la trampa de los estereotipos cuando la localización

La localización es el proceso de traducir un producto, servicio o documento de un ambiente cultural a otro. Se trata de traducir el texto del producto, servicio o documento de un idioma a otro pero localización también es más que eso. Artículos bien localizados tomar los aspectos culturales en cuenta de manera que el usuario siente que el producto, servicio o documento es originalmente hecho para ella. Seguir leyendo No caigas en la trampa de los estereotipos cuando la localización

Beneficios del uso de las estadísticas & Informes de proyectos de localización

project-statisticsHay una forma sencilla de mejorar todos los proyectos de localización. El uso de la información estadística en cada proyecto individual a crear resultados positivos a la corriente y los proyectos de futuro. Estadísticas e informes dar información valiosa sobre las propiedades del proyecto y estado actual. Son una gran ayuda para todos los participantes del proyecto.

Seguir leyendo Beneficios del uso de las estadísticas & Informes de proyectos de localización