Categoría: Calidad de la traducción
24
Dec
Cómo deseamos unas felices fiestas en diferentes idiomas
por Multilizer
Sin comentarios
Es la temporada de vacaciones. El final del año es un momento importante en muchas partes del mundo. Reunión de la familia y los amigos, comer bien ...
13
Mar
Traducción: un proceso o un producto?
por Multilizer / Niko Papula
Sin comentarios
Esto es un invitado contabilización por Levi Corrie de las traducciones de Aussie. Translating text from one language to another involves a process in which the translator...
07
Mar
La ética de la traducción
por Multilizer / Niko Papula
1 Comentario
Este es un guest posting de David Rainey en DAMMANN-inglés traducciones. Traductores de alemán, Ethical Translations and Ethical Behaviour In the course of their duties...
08
Aug
Usando la traducción automática no hace daño a su marca de fábrica cuando sabes lo que haces
por Multilizer / Niko Papula
Sin comentarios
Este artículo es parcialmente una respuesta a una publicación de blog “Por qué el Google Translate Widget lastima tu marca“. The message of that posting can be expressed also...
29
Jun
Pronto podremos obtener mejor calidad de traducción automática
por Multilizer / Niko Papula
Sin comentarios
Las posibilidades de traducción automática (MT) mejora de la calidad han mejorado más rápidamente en un futuro cercano. Some time ago we wrote that according to our...
30
Mayo
Una de las tendencias en traducción automática: caso Facebook
por Multilizer / Niko Papula
Sin comentarios
Apenas la semana pasada Facebook publicó que ha dejado de ofrecer Microsoft ’ s máquina traducciones (MT) en su servicio. Instead Facebook has developed its own MT system...
09
Mayo
Localización ahora ahorrará su dinero más tarde
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
La localización es una inversión para el futuro. Como con todas las inversiones, los gastos de un proyecto de localización corren hoy y mañana se producirán beneficios. In...
18
Apr
Buena comunicación significa generalmente una buena traducción
por Multilizer | Iina
1 Comentario
Este es un post invitado por Robert Morgan. The relationship between good communication and body language is an interesting and complicated subject but one that...