Categoría: Terminología traducción
07
Jul
Puede entenderse plenamente contexto?
por Pedro
3 Comentarios
Iina declarada en un post anterior, "el contexto es traductores de máquina’ punto débil". Asimismo, Jonathan Downie escribió un post invitado, which is a reply to...
05
Mayo
Corrección de textos: un costo sin sentido o una parte importante de cada tarea de traducción?
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
You probably know the feeling when you are so close to the finish that you just want to run as fast as you can to...
10
abr
5 Señales que su empresa necesita prestar más atención a la estrategia de la lengua
por Multilizer | Iina
2 Comentarios
La globalización ha traído diferentes culturas y lenguas más cerca de las empresas. Decisiones sabias de lengua y traducción son parte de un buen éxito internacional. Few companies afford to...
20
Jun
Vs traductores calificados. Traducción automática, Cual es la más grande amenaza para la industria de la traducción?
por Multilizer | Iina
2 Comentarios
El hombre es un lobo para el hombre. Como dicen. En el sector de la traducción también máquinas traen tensión adicional. Unskilled translation service providers and machine...
26
Mar
Traducción asistida por ordenador moderno asegura la eficiencia y la calidad
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
La eficiencia es una tendencia en todas las industrias. La industria de la traducción no es una excepción. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
20
Feb
TM es como Personal MT
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Memoria de traducción (TM) y traducción automática (MT) No son tan diferente. Of course there are some remarkable technical differences but the reality is that users...
14
Feb
La post-edición no es lo mismo que traducir
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Traductores traducen y edición post editores. Es cierto, Pero también es una forma muy sencilla para describir cómo la post-edición y traduciendo difieren de los demás. These...
29
Jan
El futuro habla español
por Claudia Amendola - Italian Translator & Assistant
2 Comentarios
The influx of Spanish speaking people in the US over the past several decades has created a powerful new interest in this vibrant culture that...