¿Alguna vez has notado que la palabra en inglés "right’ puede significar dos cosas? Derecha se usa para describir tanto una posición normal o erguida como algo moralmente bueno, justificado, o aceptable. Este también es el caso en otros idiomas.. Asimismo, la palabra "izquierda’ puede tener múltiples, generalmente negativo, significados en algunos idiomas.

Sorprendentemente, el uso de "derecho’ como lo contrario de mal, así como lo opuesto a la izquierda, es, en términos lingüísticos al menos, pura coincidencia, y las palabras se desarrollaron por separado y de raíces no relacionadas.

Fuente: Otros problemas de mano – Manejo y lenguaje https://www.rightleftrightwrong.com/issues_language.html

A pesar de su origen y otros significados, izquierda y derecha son palabras útiles para conocer en idiomas extranjeros si solicita direcciones, por ejemplo. Aquí hay una lista infográfica 37 traducciones de las palabras izquierda y derecha. Puedes encontrar la lista en palabras debajo de la imagen..

Izquierda y derecha traducidas a otros idiomas
  • africaans – Enlaces & regs
  • Árabe – la izquierda & derecho
  • armenio – izquierda: & derecho:
  • albanés – izquierda & derecho
  • bosnio – izquierda & derecho
  • búlgaro – A la izquierda & A la derecha
  • Chino – Izquierda & Correcto
  • croata – izquierda & derecho
  • Checo – el toma & derecho
  • danés – izquierda & derecho
  • holandés – Enlaces & derecho
  • Estonio – A la izquierda & correcto
  • Finlandés – izquierda & derecho
  • Francés – izquierda & derecho
  • Alemán – Enlaces & derecho
  • griego – izquierda & derecho
  • húngaro – izquierda & derecho
  • islandés – izquierda & derecho
  • indonesio – izquierda & derecho
  • Italiano – izquierda & derecho
  • Japonés – izquierda & derecho
  • letón – A la izquierda & A la derecha
  • lituano – izquierda & derecho
  • Noruego – izquierda & derecho
  • polaco – izquierda & derechos
  • Portugués – izquierda & derecho
  • rumano – Izquierda & derecho
  • Ruso – izquierda & derecho
  • serbio – izquierda & derecho
  • eslovaco – a la izquierda & a la derecha
  • esloveno – izquierda & derecho
  • somalí – izquierda & derecho
  • swahili – izquierda & derecho
  • Español – izquierda & derecha
  • Sueco – izquierda & Derecha
  • Turco – Sol & derecho
  • Ucraniano – izquierda & derecho

Hablas mas idiomas? Escriba un comentario a continuación para agregar más izquierdas y derechos a la lista.

SABÍAS?

Puedes traducir documentos rápidamente, fácil y automáticamente.
Pruebe Multilizer Document Translator con sus documentos.