Localizar sus documentos para globalizar su negocio

Estos días, cada vez más empresas están haciendo productos y servicios en destino millones de personas en el mercado global. Esta es una estrategia importante para las empresas a alcanzar una audiencia más amplia y aumentar los beneficios. Si está ejecutando actualmente un negocio que está luchando para romper incluso en épocas económicas difíciles, Usted debe tomar su productos o servicios para el mercado global. Para que esto suceda, Tienes que ir a través de un proceso llamado globalización. Lea cómo localizar sus documentos para globalizar su negocio.

La globalización implica dos componentes importantes, internacionalización y localización. Ambos juegan un papel vital para asegurar que sus productos son accesibles a todo el mundo. Si no tienes idea cómo localizar sus documentos de negocios, materiales de marketing y contenidos del sitio web pasan algún tiempo para conocer los conceptos básicos en el campo o recurrir a una localización profesional. Es muy importante para asegurarse de que sus proyectos de la globalización se basan en conocimientos. El método de ensayo y error puede ser demasiado lento y costoso camino global.

Durante el proceso de globalización de su negocio, los mayores obstáculos frente a usted será las diferencias de culturas y lenguas que impide que los entendimientos mutuos. Siempre debes recordar que es arriesgado lanzar un negocio en los mercados extranjeros si no está familiarizado con su cultura y costumbres. Para los mercados más desconocidos sería razonable tener un servicio de localización local para ayudarte con esto.

En lo que respecta al proceso para localizar sus documentos, traducir el texto no es siempre suficiente. El documento localizado debe mantener la sensación y el tono del mensaje original, Aunque ellos son transportados de una manera culturalmente apropiada. La localización de documentos de negocios cubre un número de cosas tales como la documentación del producto, Archivos PDF, guia de usuario, documentos técnicos y materiales promocionales.

Desde documentos como folletos, instrucciones, Especificaciones, guías de capacitación, informes anuales, presentaciones de diapositivas, boletines, Manuales de mantenimiento y atención al cliente revistas están literalmente en todas partes, llevará una cantidad considerable de la inversión de tiempo y dinero para conseguir documentos traducidos a todas las versiones lingüísticas. Localización exitosa generalmente requiere recursos tanto internos como externos.

Éstos son algunos de los factores a considerar cuando recibiendo ayuda de traducción profesional para internacionalizar su negocio:

  • Elija un proveedor de servicios de traducción de buena reputación después de revisar las herramientas de traducción, habilidades, procesos de, referencias y testimonios de clientes anteriores, así como su longevidad y estabilidad.
  • Verificación de transparencia en los precios, debería haber No hay cargos ocultos o adicionales. (Si no están abiertos con sus precios lo ocultan...?)
  • Encontrar un contacto profesional local ¿Quién entiende negocios, así como el mercado internacional.

General, Si no tienes los conocimientos culturales necesarios dentro de su equipo de localización interna, es muy importante obtener la ayuda de alguien que lo tiene. Elección de los profesionales bien para ayuda de traducción se asegurarán de que sus productos y la empresa serán entregados a los consumidores internacionales de una manera suave y sin complicaciones.

 

Una sola herramienta para localizar todo tu Software y documentosCuando global necesita localizar tanto sus productos y documentos. Contar con una herramienta única para todos los formatos de archivo trae eficacia, control y seguridad en sus proyectos. Leer más y probar una prueba gratuita aquí.

One thought on"Localizar sus documentos para globalizar su negocio”

  1. Contar con una herramienta única para todos los formatos de archivo trae eficacia, control y seguridad en sus proyectos.

Los comentarios están cerrados.