only-professional-translation-is-limit

Traducción automática está mejorando todo el tiempo

only-professional-translation-is-limit

Mientras personas han gastado su tiempo en pobres-articular la traducción automática, los ingenieros han trabajado duro para mejorar los motores detrás de traducción automática. La traducción automática no es lo mismo que uno, hace cinco o diez años. Parece que la gente no es capaz de seguir el ritmo porque se realizan los cambios en el código y por lo tanto son mayormente invisibles a la gente común.

Sin embargo, También existen indicios visibles. Aquí hay dos signos que todo el mundo puede ver.

Las traducciones están cambiando. The results are not the same for the same material over time. Tú puedes estudiar por traducir el mismo material con el mismo traductor automático regularmente. Sin embargo, No espero que los resultados cambian durante la noche. Perfeccionarlas podrían pasar todo el tiempo pero grandes cambios requieren mucha atención, planificación y pruebas. Nuestra experiencia indica que durante los últimos cambios notables años han seguido uno al otro en un ciclo de aproximadamente 3 Para 4 meses. Esto significa que tres o cuatro importantes actualizaciones a la base de datos, tecnología o algoritmos cada año.

Se introducen nuevas características. In addition to the translation and its quality, improvements are made to the usability too. La usabilidad tiene un gran papel cuando el usuario forma una opinión sobre el traductor automático. Incluso la mejor calidad de traducción queda subutilizados si la traducción es difícil salir de la máquina. Usabilidad es importante también porque es más visible para el usuario. Por hacer cambios en la tecnología y la interfaz de usuario, las mejoras de tecnología son más concretas. Por ejemplo Google Translate permite hoy en día el edificio del propio Glosario donde puede guardar esas expresiones que utilizas más.

La gente más observador ha notado estos cambios ya por seguro. Aunque estos pueden parecen ser cambios mínimos para el ojo humano los cambios visibles son sólo la punta del iceberg. Mucho está sucediendo debajo de la superficie. La traducción automática no es lo mismo que hace años.

Si ha pasado un tiempo desde que intentó la traducción automática puede ha perdido los últimos desarrollos en la industria. Por ejemplo, ¿Has escuchado de calificado la traducción automática?

 


Machine translation is getting better Traductor automático para documentos PDF. Comprender los documentos que están escritos en lenguas extranjeras. Usted puede traducir a 27 idiomas y elegir el formato de la traducción. Pruebe usted mismo con la versión gratuita.