Recientemente escribimos acerca de beneficios estratégicos de localización de software por Angry Birds. Acabo de leer un artículo excelente mostrando estadísticas acerca de localización de software smartphone.
La siguiente tabla destaca muy bien por qué importa la localización. Muestra cómo administración las principales aplicaciones de Estados Unidos en otros países. Estos datos se muestran por ejemplo dos tercios de las mejores aplicaciones en Alemania no están en la parte superior en Estados Unidos.. Y solamente 15% de Estados Unidos top aplicaciones tienen éxito en Japón y China.
Aunque los datos incluyen tanto las aplicaciones totalmente diferentes y las versiones en diferentes idiomas, podemos hacer una conclusión de que los mercados de lengua diferente son todavía sorprendentemente aislados unos de otros. Las aplicaciones más exitosas en un lenguaje no haría bien en otros idiomas. Es posible encontrar mercados menos competitivos del idioma al tomar decisiones estratégicas internacionalización. Localizar el software no sólo crece su mercado total sino que también permite evitar competencia por entrar en mercados menos competitivos!
|
Versión de prueba gratuita: Localizar aplicaciones .NET pequeño con Multilizer! |
|
|
Larry Gilson
Primera vez aquí. Blog agradable y gran post. Bien hecho.
Taj Marlow
Conectados a las aplicaciones móviles, Tengo una sugerencia respecto a una herramienta de localización. Tiene http://poeditor.com/ y es muy eficiente para la traducción de aplicaciones Android o iOS.