Etiqueta: traductores humanos
13
Aug
Lo que es importante que el comprador potencial de traducción?
por Multilizer | Iina
1 Comentario
La gente necesita traducciones por muchas razones. Algunas personas viajan alrededor del mundo. Algunas personas hacen negocios internacionales. Most of us at least search for information...
01
Jul
Poesía: Traducción humana eternamente
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Este es un post invitado por Tom Rowsell de EmpowerLingua. A los viejos nórdicos, poesía era divina. Conocido como el mead de la poesía, the...
12
Jun
Mostrando la tarjeta roja a metáforas traducción simplificada
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
This is a guest response by Jonathan Downie to a previous post. Traductores son a menudo el tema de las metáforas. Hemos sido puentes, máquinas, conductos, tools...
10
Jun
No nativas traducción y localización. Oportunidad para una mejor práctica?
por Pedro
Sin comentarios
Comúnmente se afirma que la mejor traducción puede venir solamente de un hablante nativo de la lengua meta. Este es principalmente el caso, but...
03
Jun
El traductor en el proceso de comunicación
por Pedro
1 Comentario
A menudo escuchamos, en la conclusión de un argumento, que debería haber mejor comunicación para comenzar con. The importance of good communication is...
09
Mayo
Garantizar la calidad de la traducción
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
La traducción es un producto o servicio y el traductor es el proveedor de servicios. Y cuando se habla de prestación de servicios y productos, quality always comes to...
14
Mar
Máquina vs. Humano: Ambos pueden producir alta y baja calidad de traducción
por Multilizer | Iina
2 Comentarios
La calidad es el tema caliente cada vez que la gente discute sobre la traducción automática. People are so passionate about this issue that we are far from a...
27
Feb
Dificultades en la traducción de documentos legales
por Multilizer | Iina
2 Comentarios
Legal document translation is the most difficult among all translation work and requires the highest form of accuracy and broad knowledge of legal systems and...