Muchas tecnologías son facilitar la comunicación. Un audífono ayuda a escuchar a otras personas ’ voz. Un sintetizador de voz ayuda a producir discurso. Un chat o un servicio de mensajería ayuda a mantener contacto con personas que están muy lejos de ti. Y así sucesivamente. Tenemos un montón de canales de comunicación y utilizamos activamente todos los días. Seguir leyendo Tecnología – Amigo y enemigo para idiomas
Etiqueta: idioma
Mejora de la calidad de la traducción automática – Portugués detenido
Periódicamente medimos la traducción automática (MT) calidad en Inglés – Español y Español – Portugués. Los últimos resultados muestran que la calidad de Inglés – Portugués MT de los principales proveedores de MT no ha mejorado en absoluto en cuatro meses. Seguir leyendo Mejora de la calidad de la traducción automática – Portugués detenido
¿Estás construyendo o derribando barreras para comprar?
Todos los vendedores quiere que sea fácil para los clientes potenciales a comprar sus productos y servicios. Cuando la compra ocurre cara a cara el vendedor es capaz de observar y comunicarse con el comprador para averiguar si existen barreras para la compra. Sin embargo, en la actualidad cuando el proceso de compra se mueve cada vez más a internet, a menudo se pierde la conexión personal. Lo ’ es posible que las empresas don ’ t saber por qué la gente (i.e. visitantes) Don ’ t convertir a los clientes. Seguir leyendo ¿Estás construyendo o derribando barreras para comprar?
5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar
Hoy en día cada vez más decisiones pueden basarse en datos y hechos. Datos grandes ha sido la palabra de moda en el mundo de los negocios desde hace algún tiempo. La elección de idioma no es una excepción. Una empresa que tiene un sitio web, tienda web o empresa perfil en los medios sociales se sabe mucho acerca de los visitantes de su propiedad en línea. Esta información puede ayudar en las decisiones de localización. Seguir leyendo 5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar
Importancia de la localización de aplicaciones móviles
Cada teléfono inteligente o tableta tiene algunos tipos de aplicaciones. Esas pequeñas piezas de software están por todas partes en nuestras vidas: miden, educar, Ayuda, Guía, unir, relajarse y entretener a nosotros todos los días. Con las aplicaciones de las tabletas y los teléfonos modernos transforman en herramientas de información móvil y compacto. La vida sin aplicaciones es difícil recordar aunque lo ’ s sólo hace un rato que fueron inventados los teléfonos inteligentes. Seguir leyendo Importancia de la localización de aplicaciones móviles
¿Qué es la normalización de la lengua
La competencia en curso y la difícil situación económica están conduciendo las empresas a encontrar nuevas maneras de mejorar la rentabilidad. Reducir los costes es a menudo una parte inevitable de este proceso, funciones de traducción y localización a su parte de las metas de ahorro. Cuando la comunicación internacional es crucial para el negocio y eliminar todo el trabajo de traducción no es una opción, las empresas de búsqueda de métodos para traducir más barato. Seguir leyendo ¿Qué es la normalización de la lengua