Etiqueta: proyecto de localización
19
Sep
La localización es parte del buen servicio al cliente
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Como un desarrollador de la herramienta de localización, a menudo hablamos de localización en un contexto técnico. The implementation and processes have got a lot of attention here...
02
Sep
Localización de aplicaciones para Android
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
El número de iPhone, Android, Symbian y otras aplicaciones de smartphone en el mercado aumenta muy rápidamente. Many of these applications are rather simple and very...
25
Aug
Proceso de Crowdsourcing traducción básica
por Multilizer | Iina
1 Comentario
Traducción crowdsourcing es un método innovador y efectivo para conseguir algo traducido. The main idea is to let a group of people to participate the...
07
Aug
La fiesta, el pánico y la confianza. Meta-localización para el éxito en la localización.
por Pedro
Sin comentarios
Al principio, ¿Qué sucede cuando quieres traducir software es similar a ser invitado a una fiesta donde no conoces a nadie, but...
22
Apr
No te olvides de localizar estos 5 Elementos
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Puede ser difícil darse cuenta de todas las cosas importantes cuando se trabaja en un proyecto de localización. All the content can contain meanings which don’t work well...
19
Mar
Fronteras del país o diferencias culturales? Cuando es necesaria la localización?
por Multilizer | Iina
1 Comentario
El valor de la traducción y de la ocalización parece claro a las empresas más internacionales. There are many success stories of global brands which...
14
Feb
10 Cosas odio todo acerca de localización de Software
por Multilizer | Iina
3 Comentarios
¿Has tomado parte de un proyecto de localización de software? Entonces sabrás que la localización de software no siempre será la experiencia más sin esfuerzo. It’s...
20
Mar
Beneficios del uso de las estadísticas & Informes de proyectos de localización
por Multilizer | Iina
1 Comentario
Hay una forma sencilla de mejorar todos los proyectos de localización. The use of statistical information in every single project will create positive outcomes to both...