Etiqueta: la post-edición
29
Jan
Los objetivos conflictivos para la traducción automática
byby Multilizer | Iina
1 Comentario
Traductores de máquina son tecnologías desarrolladas por los desarrolladores y los ingenieros de software. Traductores de máquina son herramientas utilizadas por la amplia gama de personas, from ordinary people to translation...
25
Sep
Máquina traductores no cometen errores
byby Multilizer | Iina
1 Comentario
Máquina traductores trabajan impecablemente. No hacen errores. Son perfectos en sus competencias. Sin embargo, lo que la gente olvida a menudo que es máquina de traductores’ skills...
17
Mayo
Pre edición disminuye la necesidad de la post-edición
byby Multilizer | Iina
1 Comentario
El creciente interés por la traducción automática ha hecho un tema candente de postedición. Traducciones automáticas (o de hecho cualquier tipo de traducciones) require proofreading at the...
26
Mar
Traducción asistida por ordenador moderno asegura la eficiencia y la calidad
byby Multilizer | Iina
No Comments
La eficiencia es una tendencia en todas las industrias. La industria de la traducción no es una excepción. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
11
Mar
El papel del sistema de gestión de traducción de la traducción automática
byby Multilizer | Iina
2 Comentarios
Traducción automática está creciendo en popularidad no sólo entre los proveedores de servicios lingüísticos, Pero también entre los traductores. Estudios estiman (desde hace cuatro años ya!) que 40% of experienced...
14
Feb
La post-edición no es lo mismo que traducir
byby Multilizer | Iina
No Comments
Traductores traducen y edición post editores. Es cierto, Pero también es una forma muy sencilla para describir cómo la post-edición y traduciendo difieren de los demás. These...