La localización es una inversión para el futuro. Como con todas las inversiones, los gastos de un proyecto de localización corren hoy y mañana se producirán beneficios. En el contexto de la localización, Esto significa nuevos clientes extranjeros y en el cliente los costos de soporte y servicio en el futuro. Seguir leyendo Localización ahora ahorrará su dinero más tarde
Etiqueta: Consejos
![How people around the world celebrate the new year [infographics]](http://translation-blog.multilizer.com/wp-content/uploads/2015/12/HappyNewYear2016.png)
Cómo personas alrededor del mundo celebran el año nuevo [Infografías]
Todavía otro año viene en unas horas. Este es un buen momento para pensar en volver el año anterior y sobre todo esperamos el año que viene. Un nuevo año es una nueva oportunidad de crecer como persona, aprender nuevas habilidades, vivir momentos emocionantes y disfrutar de la vida. Aunque las personas alrededor del mundo tienen diferentes tradiciones para celebrar el año nuevo, Estas ideas básicas se encuentra detrás de muchos de ellos. Seguir leyendo Cómo personas alrededor del mundo celebran el año nuevo [Infografías]
5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar
Hoy en día cada vez más decisiones pueden basarse en datos y hechos. Datos grandes ha sido la palabra de moda en el mundo de los negocios desde hace algún tiempo. La elección de idioma no es una excepción. Una empresa que tiene un sitio web, tienda web o empresa perfil en los medios sociales se sabe mucho acerca de los visitantes de su propiedad en línea. Esta información puede ayudar en las decisiones de localización. Seguir leyendo 5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar
Color localización infografía
Localización implica no sólo traducir palabras de otro idioma a otro, sino también la adopción de otros elementos locales. Por ejemplo imágenes, colores, nombres, fechas, precios y monedas son elementos que pueden cambiarse durante el proceso de localización. Las personas son criaturas visuales, y los colores son importantes para nosotros. Están llenos de significados culturales que deben tenerse en cuenta cuando localizando el material a otros mercados. Seguir leyendo Color localización infografía
No te olvides de localizar estos 5 Elementos
Puede ser difícil darse cuenta de todas las cosas importantes cuando se trabaja en un proyecto de localización. Todo el contenido puede contener significados que no funcionan bien en el mercado objetivo. A menudo somos incapaces de ver la más fundamental, Hidden suposiciones culturales nosotros mismos porque estamos tan acostumbrados a ellas. Un proyecto de localización es más exitoso cuando todos los datos apuntan a la misma dirección y contar una historia coherente. Aquí están cinco elementos que merecen atención en todos los proyectos de localización. Seguir leyendo No te olvides de localizar estos 5 Elementos
Cuándo se debe utilizar la traducción automática
Aunque la traducción automática (MT) No es una respuesta a todas nuestras necesidades de traducción, MT puede aliviar notablemente nuestras vidas. Incluso la calidad imperfecta no es un problema cuando la situación no requiere faultlessness. El factor clave es saber qué tipo de traducción es necesario. Traductores profesionales producen la mejor calidad pero MT le puede ayudar con otras necesidades de traducción. Seguir leyendo Cuándo se debe utilizar la traducción automática