Etiqueta: Consejos
09
Mayo
Localización ahora ahorrará su dinero más tarde
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
La localización es una inversión para el futuro. Como con todas las inversiones, los gastos de un proyecto de localización corren hoy y mañana se producirán beneficios. In...
31
Dec
Cómo personas alrededor del mundo celebran el año nuevo [Infografías]
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Todavía otro año viene en unas horas. This is a good time to think back the previous year and above all look forward...
06
Mar
5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar
por Multilizer | Iina
3 Comentarios
Hoy en día cada vez más decisiones pueden basarse en datos y hechos. Big data has been the buzz word in the business world for quite...
30
Jul
Color localización infografía
por Multilizer | Iina
1 Comentario
Localización implica no sólo traducir palabras de otro idioma a otro, sino también la adopción de otros elementos locales. Por ejemplo imágenes, colores, nombres, fechas, prices and...
22
Apr
No te olvides de localizar estos 5 Elementos
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Puede ser difícil darse cuenta de todas las cosas importantes cuando se trabaja en un proyecto de localización. All the content can contain meanings which don’t work well...
07
Feb
Cuándo se debe utilizar la traducción automática
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Aunque la traducción automática (MT) No es una respuesta a todas nuestras necesidades de traducción, MT puede aliviar notablemente nuestras vidas. Even the imperfect quality isn’t an issue...
28
Jan
Cómo detectar fácilmente errores tipográficos y otros errores en la traducción
por Multilizer | Iina
5 Comentarios
Traducción, Además de lidiar con los idiomas de origen y destino, consiste en un montón de escritura. Y hablando de la escritura, it cannot be helped that there will...
22
Dec
5 Pasos sencillos para una mejor calidad de traducción automática [Infografía]
por Multilizer | Iina
1 Comentario
¿Sabías que puedes controlar la calidad de la traducción automática? Sí, es cierto. You have the power to make sure that you will get the...