Etiqueta: retos de la traducción
29
Jan
Los objetivos conflictivos para la traducción automática
por Multilizer | Iina
1 Comentario
Traductores de máquina son tecnologías desarrolladas por los desarrolladores y los ingenieros de software. Traductores de máquina son herramientas utilizadas por la amplia gama de personas, from ordinary people to translation...
08
Jan
5 Tendencias clave en la comercialización de traducción para 2016
por Multilizer | Iina
3 Comentarios
Este es un post invitado por los traductores de la migración. Mirando hacia atrás 2015, it’s generally been a time of growth for the translation industry as...
22
Mayo
¿Por qué PDF puede ser un formato tan difícil de traducir?
por Multilizer | Iina
3 Comentarios
PDF es un formato de archivo muy popular. Es fácil y compacto, ideal para compartir información. Para tal formato archivo agradable compartir y leer,...
03
Dec
¿Qué es la normalización de la lengua
por Multilizer | Iina
2 Comentarios
La competencia en curso y la difícil situación económica están conduciendo las empresas a encontrar nuevas maneras de mejorar la rentabilidad. Cutting costs is often an inevitable part...
20
Oct
Localización no Verbal
por Multilizer | Iina
1 Comentario
La comunicación no verbal a menudo se asocia con la comunicación cara a cara. Además de las palabras reales, la gente se comunica con expresiones faciales, gestos de cuerpo, movimientos de ojo, and so...
10
Sep
Dificultades de la traducción literaria – traducir entre una espada y un duro lugar
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Este es un post invitado por las traducciones de día, Inc. Todas las traducciones requieren un conocimiento excelente de los idiomas fuente y destino, as well as an understanding...
01
Jul
Poesía: Traducción humana eternamente
por Multilizer | Iina
Sin comentarios
Este es un post invitado por Tom Rowsell de EmpowerLingua. A los viejos nórdicos, poesía era divina. Conocido como el mead de la poesía, the...
23
Jun
Traducción y empatía
por Pedro
Sin comentarios
Lo que nos hace disfrutar estéticamente una obra de arte? Esta es una pregunta clásica en la filosofía del arte y estética. Philosophers have tried...