Technology changes languages and communication

Tecnología – Amigo y enemigo para idiomas

Muchas tecnologías son facilitar la comunicación. Un audífono ayuda a escuchar a otras personas ’ voz. Un sintetizador de voz ayuda a producir discurso. Un chat o un servicio de mensajería ayuda a mantener contacto con personas que están muy lejos de ti. Y así sucesivamente. Tenemos un montón de canales de comunicación y utilizamos activamente todos los días.

Lo curioso es cuanto más nos comunicamos con la gente aparte de nosotros, menos podríamos comunicarnos con las personas junto a nosotros. La comunicación en línea es principalmente escrita y “silencio” en un sentido que otros pueden ’ t escuche. De esta manera se garantiza un buen nivel de privacidad pero también hay efectos secundarios negativos.

Una consecuencia desafortunada es que la falta de comunicación cara a cara complica hijitos ’ proceso s de aprender a hablar. Hay indicios de que los padres’ uso activo de los medios sociales puede ralentizar los niños expresión oral. YLE (Empresa de difusión finlandesa) dice que profesionales de la lengua y el niño están preocupados por los niños de 3 años que asilo ’ t aprendió a hablar correctamente. Argumentan que la falta de comunicación cara a cara entre padres e hijos están causando este fenómeno nuevo. (Aquí ’ s el artículo original en finlandés.)

Aunque esta pieza de noticias proviene de Finlandia, la situación es probablemente muy similar en muchos países. Lo ’ s triste que mientras los padres están chateando con sus conexiones de redes sociales, los niños reciben menos entrenamiento en la comunicación oral. Tanto oír y hablar de ejercicios son importantes en el aprendizaje de la lengua.

La tecnología debe facilitar la comunicación sin el daño de cualquier grupo de personas. Ojala, aprendemos a encontrar el sano equilibrio entre la comunicación online y offline.

 


Multilizer-localization-toolLa gente quiere usar sus propios idiomas. Asegúrese de que su producto habla el mismo idioma que sus clientes. Más información sobre la localización.