corporate_party

La fiesta, el pánico y la confianza. Meta-localización para el éxito en la localización.

corporate_party Al principio, ¿Qué sucede cuando quieres traducir software es similar a ser invitado a una fiesta donde no conoces a nadie, Pero todo el mundo parece saber todo el mundo. Una sensación de incomodidad acompaña sus gestos y una sonrisa nerviosa se pega en la cara. Su objetivo es socializar y mostrar quién eres realmente a los demás, esperando la oportunidad de presentar sus ideas sorprendentes y humor que desarma. Mayor conciencia de sí mismo y cada gesto se convierte en algo tenso. Más relajado que quieres parecer ("Estoy totalmente de acuerdo con estar aquí sola mirando plantas hermosas del anfitrión"), más desplazados se siente.

No hay razón para el pánico. En realidad, Sólo pánico si no eres capaz de razón. Así, los mejores procedimientos y resultados provendrán de organización, prioridades claras y planificación eficiente.

Si construyes tu software desde cero, dedicado a ello, le dio muchas vueltas, significa que cree en él. Si se termina antes de que lleva a cabo el proyecto de localización, Esto significa que usted podría orientar sus esfuerzos y su medio hacia un objetivo. Significa que ya has demostrado disciplina, así como la coordinación y supervisión de habilidades. Sólo tienes que ser capaz de Mostrar, al igual que, en el partido, su preocupación es tener a alguien interactuando con usted, y ser capaz de comunicar sus activos más valiosos de personales. Ser conscientes del riesgo no significa que no, sino todo lo contrario: significa saber cómo organizar los elementos que minimizarlo.

El software No hablar por sí mismo. Si la localización es necesaria, Entonces su producto terminado pero "localizar" no es suficiente. Prefiero, su calidad debe ser percibido por el nuevo mercado y clientes potenciales a través de su proyecto de localización. Esto significa, de una manera, que su producto se duplica momentáneamente para convertirse en una unidad más fuerte después de una exitosa localización. En el desarrollo de un proyecto de localización, Usted está tomando su producto como un medio para lograr un (multi) negocio exitoso localizada. Así, confiando en su producto es la clave, y que la confianza es lo que empuja a la internacionalización o localización del producto en primer lugar. Finalmente, If, como hemos visto, el producto pasa a ser el medio más importante con el que está trabajando en su extremo recién establecido, usted posee todos los elementos cruciales para construir un plan de localización exitosa, reduciendo el riesgo y maximizando las probabilidades de éxito.

 


software localization tool Asegurar el éxito de su proyecto de localización de software. Destinar sus recursos a una planificación adecuada, traducción de buena calidad y pruebas. Herramienta de localización Multilizer se encarga de la calidad técnica y la facilidad de localización. Probar y verlo mismo.