the right and wrong way of using languages

La manera justa o equivocada de utilizar los idiomas

the right and wrong way of using languages La discusión actual acerca de las tecnologías del lenguaje y su impacto sobre las lenguas se concentra sobre todo en la calidad. Los desarrolladores de todo el mundo están trabajando muy duro para hacer sus innovaciones más capaces de producir lenguaje gramaticalmente correcto porque la utilidad de estas innovaciones se evalúa a través de la calidad. Sin embargo millones de personas utilizan todo tipo de tecnologías del lenguaje todos los dias a pesar de la calidad imperfecta.

Los libros de gramática son un invento relativamente nuevo en la historia de las lenguas. Cuando alguien decidió escribir las reglas de una lengua de repente el concepto cambió. Los idiomas nacieron porque la gente quería comunicarse con los demás, mientras que la gramática destaca "el camino correcto" para utilizar un lenguaje. El vehículo llegó a ser más importante que el destino.

Sin embargo, es cierto que escritura y habilidades de lectura han sido una de las cosas más importantes en la historia de la humanidad. Han hecho posible aprender y compartir información. La falta de estas habilidades (entre otros factores) aún mantiene desigualdad en el mundo. Hasta que la gente aprende a comprender y ser comprendidos la gramática es importante, Pero después de eso la actitud protectora hacia el uso de la lengua se convierte en danosa.

Es muy común que los idiomas evolucionen y estén influenciados por otros idiomas. Observando la historia verás que a menudo la ortografía actual de casi toda palabra no es original. Si lees un libro muy viejo que está escrito en tu idioma es posible que no lo entiendas. El estilo puede parecer complicado y las palabras anticuadas. Hay tantas diferencias que algunas de las viejas palabras suenan casi como algún otro idioma. El origen de las palabras de hecho es a menudo fuertemente atado a otros idiomas.

Los idiomas han interactuado entre sì en el pasado, y lo haràn en el futuro también. No importa cuánto nos gustaría pensar que el mundo que vivimos hoy representa la verdad última, nuestro tiempo es tan sólo una instantánea en un continuo infinito. Así los idiomas podràn ser finidos algún día? La gente algún día tendrán todo lo que necesita para comunicarse con los demás? Lo dudo.

Vamos a necesitar nuevas palabras para todos los nuevos gadgets e ideas y tecnologías que inventamos. Se construyen relaciones y nuevos lazos entre las diferentes culturas cuando seguimos creciendo nuestras redes. Podríamos encontrar palabras útiles en otros idiomas, o tal vez nos damos cuenta que la manera correcta de decir algo no lleva el mensaje correctamente sobre las barreras de la cultura. Por esta razón tenemos que romper las reglas de gramática Si es necesario. Mientras se logra la meta no hay ni buena ni mala manera de utilizar un lenguaje.

Las expectativas poco realistas no deberían detenernos y evitar hacer nuevas innovaciones tecnológicas del lenguaje que podrían ayudar a muchas personas. En nuestra comunicación diaria, la calidad es importante, pero el mensaje va siempre por primero en la lista.

©Multilizer


Translate pdf filesDon ’ t entiende un documento PDF extranjero? Vea cómo automática traducción podría ayudarte. Aprenda más aquí.