Esta es una publicación invitada de Amanda Lee.

La era moderna de las empresas comerciales está tratando de superar las fronteras del idioma con la ayuda de una traducción eficaz.. Indudablemente, La traducción es una forma inteligente de comprender las culturas y las normas comerciales de todo el mundo.. No importa cuál sea el tamaño de la empresa, Mientras disfruten del éxito a largo plazo, las empresas seguirán creciendo, pero solo con la estrategia de localización adecuada..

Llegar a todo el mundo no es tan difícil, pero necesitas superar la barrera del idioma. Desde el advenimiento de la tecnología, empresas de todo el mundo han intentado penetrar en los mercados locales. La estrategia de localización ha llevado a estas empresas hacia un objetivo de alto nivel y también atrae a clientes potenciales.. Para crear una fuerte impresión en sus clientes potenciales., transformando la imagen del producto (o imagen de marca) Es vital.

Cosas a considerar para una localización exitosa

La localización es un término familiar para todas las empresas internacionales. Pensar globalmente pero actuar localmente es como funciona la estrategia de localización. Necesita encontrar el equilibrio adecuado para mantener el estándar de su producto mediante la implementación efectiva de la estrategia de marketing global. Crear una estrategia de localización que tiente a los clientes potenciales es el objetivo principal.. Entonces, ¿qué cosas deben tenerse en cuenta??

Sea claro sobre el concepto de localización

Una buena estrategia de localización comienza con el concepto común, "¿Qué entiendes por el término" localización "?”

En palabras simples, localización significa adaptar un producto / servicio de acuerdo con un mercado específico. Entonces, ¿qué debería estar en la parte superior de la lista para su estrategia de localización??

Página web oficial.

Un sitio web es como la imagen reflejada de una marca.. Por una marca global, la palabra clave principal para atraer clientes internacionales es el idioma. Cuando se tiene en cuenta la localización, cubre las preferencias culturales además de una traducción regular. Así que asegúrese de presentar la información correcta para el público objetivo deseado..

Tenga en cuenta a la audiencia local

La localización siempre está orientada al idioma. No puede traducir el contenido del sitio web al chino para dirigirse a todos los consumidores asiáticos.. La estrategia de localización fallará. Entender un mercado en particular, necesitas transmitir un mensaje contundente.

Conozca a su público objetivo.

Esto ayudará a reducir cualquier daño potencial a su marca o ventas de productos.. Cuando realiza una investigación exhaustiva sobre el mercado, Tenga en cuenta también los matices culturales y las imágenes.. La investigación centrada en el consumidor revelará la cadena de demanda oculta desde los clientes de primer nivel hasta los candidatos potenciales, etc.. Una vez que haya anotado el punto para un dominio de mercado saludable, tu eliges el socio local.

Confíe en sus instintos comerciales y en su socio local

Penetrar en un mercado local, Otra forma más sencilla de hacerlo es cubriendo el terreno local con proveedores., socios, o proveedores de servicios de idiomas. Pero porque es eso?

Si hablas de traducción de sitios web, puedes hacer casi todo por tu cuenta, pero tampoco podrá tener un margen de avance. Contratar a un socio de localización significa que pueden traducir y localizar el contenido en consecuencia.. El resto de su equipo de marketing puede comenzar a trabajar en la estrategia de colocación de productos, etc..

Acercarse a la audiencia local, también debes ser capaz de comprender a la audiencia local, razón por la cual un socio local también puede brindar mucha ayuda. Se convierten en su socio de confianza.

Implementar experiencias memorables

¿Qué se imaginan las personas cuando escuchan el nombre de su marca?? KFC trae pollo crujiente a tu mente, el café / latte está asociado con Starbuck, Los muebles de mano de bricolaje aparecen con el nombre IKEA, etc., cada una de estas marcas ha creado una sólida buena voluntad sobre la base de sus productos / servicios.

Solo fue posible gracias a la estrategia de localización adecuada.

Las marcas internacionales también necesitan localizar su imagen de marca. Céntrese en los atributos de su marca. Ayudará a las personas a tener una imagen clara de la marca. El estilo, personalidad, colores, y especialmente el idioma y el tono que uses serán muy importantes. Por eso es importante recordar, cada mercado es diferente. Por lo tanto, debe localizar el contenido y producir una versión única que se adapte mejor a cada grupo local..

Comprenda su posicionamiento en el mercado

La localización no se trata solo de traducir el contenido según la cultura y el idioma.. Otro beneficio silencioso de implantar una estrategia de localización es la información sobre qué tan fuerte o débil es su estrategia de posicionamiento en el mercado..

Mantenga un registro de su éxito (o fracasos) después de implementar la estrategia de localización. El mantenimiento de registros ayudará a organizar las áreas que faltan y lo ayudará a continuar el crecimiento de su negocio.. Casi todas las empresas que prueban un producto global siguen esta práctica.. Es la mejor manera de conocer sus deficiencias como marca. (recuerde el error de localización de KFC?) y puedes seguir modificando tu estrategia de ventas.

También, sigue modificando (actualizar) el lenguaje de marketing también, pero aún ten en cuenta las raíces locales.

Ofertas específicas de la ubicación

¿Cuál es el mayor error que puede cometer una empresa al ingresar a un nuevo mercado??

Colocar todos los productos en el mismo mercado por el mismo precio. Su producto está destinado a la perdición si practica esto. Iniciar una demanda adecuada del producto., coloque siempre los productos de acuerdo con el enfoque de marketing.

La mejor práctica es volver a empaquetar los precios de sus productos en mercados concentrados.. Esto también ayudará a desarrollar la confianza y la autenticidad hacia el producto.. Tenga en cuenta las diferencias de cada mercado para generar la respuesta deseada del público objetivo. Por ejemplo, en la India, Mc Donald's ofrece una hamburguesa vegetariana (ya que algunas poblaciones, pero la mayoría, no comen carne).

La estrategia de localización también incluye qué tipo de productos agregar en el mercado local., negociar el precio del producto también. Tenga en cuenta las diferencias.

La mejor forma de formar parte de la comunidad local.

La localización allana la hoja de ruta para que una marca crezca en el mercado internacional. Optimización de su público objetivo, mantenerse al tanto de los acontecimientos actuales, y volverse local son los componentes clave de una estrategia de localización exitosa. Entonces, ¿cree que tiene la estrategia de localización adecuada??


Amanda Lee es una escritora creativa entusiasta y autosuficiente en CCJK. Su pasión por la escritura y sus habilidades de comunicación efectiva se suman a su credibilidad como escritora.. Además de escribir para múltiples corporaciones extranjeras, le gusta escribir poemas sobre temas sociales actuales.