two-reasons-to-localize

Dos razones para localizar

Localización puede ser un poco intimidante si no lo has hecho antes. Afortunadamente el proyecto de localización actual no es la parte difícil. Hay toneladas de orientación, herramientas y servicios disponibles para ayudarle en la fase de localización. Todo el trabajo mental antes de decidir hasta localizar la parte más difícil del proceso.

Las empresas tienen muchas razones para localizar. Hoy Cuando hay tanta competencia por todas partes, la difusión de los negocios en el extranjero es casi obligatorio. Después de tomar la decisión de entrar en un nuevo mercado, la empresa tiene que decidir cómo hacerlo. Está muy bien mantener la cartera de productos actual pero No es la única opción. Aquí son dos de las razones más comunes para seleccionar la opción de localización.

1. La gente no puede usar un producto o servicio que no entienden.

¿Cuántas veces has usado alguna aplicación de software que sólo habla finlandés (o chino o Swahili o algún otro idioma que no entiendes)? Muy pocos de nosotros están dispuestos a gastar tiempo y hacer un esfuerzo para leer algo que no está disponible en los idiomas bien. Localización facilita el uso y afecta a la experiencia del usuario. Por hacer el esfuerzo de localizar muestras a los locales que importa y quiere hacer su vida más fácil, en vez de ser sólo un vendedor codicioso que persigue a su dinero.

2. La gente no compra un producto o servicio que no confían en.

¿Cuántas veces has comprado algo que se siente un poco extraño o fuera de lo común? Para la mayoría de la gente es más fácil dejar un almacén vacío dado que comprar algo que no se siente bien. Las emociones humanas son sorprendentes porque tienen un gran impacto sobre nuestro comportamiento. No somos tan racionales como nos gustaría creer. Gente procese la información de forma diferente cuando se presentó en diferentes idiomas. Localización permite construir conexiones emocionales porque la madre lengua habla a su corazón mientras que hablan otros idiomas a su cerebro.

La primera de estas dos razones es una obviedad. Sin localización de las personas en el área de algunos mercados extranjeros no pueden ser capaces de entender una palabra de su mensaje, o puede haber muy pocos de los que entienden de lograr algún beneficio. La segunda razón es persuadir y asegurar a la población local para confiarlo suficiente como para comprar.

Localización no es necesario el boleto al paraíso. A veces, a pesar de todas las decisiones correctas y acciones, el momento es malo o simplemente no hay suficiente suerte involucrados. Sin embargo, Cuando piensas en maneras de hacer que su negocio global Necesitas hacerte: Puedo pagar mantener a los clientes potenciales.? Localización podría, Después de todo, ser la clave del éxito.

 


Multilizer-localization-tool ¿Hacer o vender aplicaciones de software? Software localización isn ’ t difícil cuando sabes lo básico. Más información sobre localización de software.