Un fin de semana significa el final de una semana.. Eso es evidente por sí mismo. Sin embargo, lo que quizás no hayas pensado es que la palabra está originalmente relacionada con el trabajo. Un fin de semana es un período de ocio que se encuentra entre dos semanas laborales.. En la actualidad, la gente puede trabajar cualquier día, y la palabra "fin de semana’ es lo mismo que el sábado y el domingo. Mucha gente trabaja los fines de semana.

Como el concepto de días laborales y días libres está más o menos relacionado con trabajar de lunes a viernes como empleado en lugares de trabajo urbanos, un fin de semana es lo mismo que un fin de semana en muchos idiomas. En algunos otros idiomas, la palabra para un fin de semana se refiere al trasfondo cristiano cuando la palabra original para un domingo como el día santo se ha extendido para significar todo el fin de semana.

Puede leer más sobre el origen de la palabra inglesa "weekend’ aquí. A continuación puede encontrar una lista de fines de semana en diferentes idiomas..

una infografía que enumera la palabra fin de semana en diferentes idiomas
  • africaans – fin de semana
  • albanés – fin de semana
  • Árabe – fin de semana [eutlat nihayat al’usbue]
  • Azerbaiyano – fin de semana
  • vasco – fin de semana
  • Bielorruso – fin de semana
  • Bengalí – Fin de semana
  • bosnio – fin de semana
  • búlgaro – fin de semana
  • catalán – fin de semana
  • Chino – fin de semana [zhōumò]
  • croata – fin de semana
  • Checo – fin de semana
  • danés – fin de semana
  • holandés – fin de semana
  • Estonio – fin de semana
  • Filipino – fin de la semana
  • Finlandés – fin de semana
  • Francés – fin de semana
  • gallego – fin de semana
  • georgiano – En los fines de semana
  • Alemán – fin de semana
  • griego – fin de semana [savvatokýriako]
  • hebreo – Fin de semana
  • Hindi – Fin de semana
  • Hmong – fin de semana
  • húngaro – fin de semana
  • islandés – Fin de semana
  • indonesio – fin de semana
  • irlandesa – fin de semana
  • Italiano – fin de semana
  • Japonés – fin de semana
  • Canarés – Los fines de semana
  • Jemer – Fin de semana
  • coreano – Fin de semana [Dios]
  • Tuberculosis – Fin de semana
  • letón – fin de semana
  • lituano – fin de semana
  • Nepalí – Semana
  • Noruego – fin de semana
  • persa – Fin de semana
  • polaco – fin de semana
  • Portugués – fin de semana
  • Ruso – fin de semana [vykhodnyye]
  • serbio – fin de semana [fin de semana]
  • eslovaco – fin de semana
  • esloveno – fin de semana
  • somalí – por semana
  • Español – fin de semana
  • swahili – en los fines de semana
  • Sueco – fin de semana
  • tailandés – El fin de semana
  • Turco – fin de semana
  • Ucraniano – fin de semana [vykhidni]
  • Urdu – en el fin de semana
  • Uzbeko – Vacaciones
  • vietnamita – fin de semana
  • galés – fin de semana
  • yídish – Fin de semana

Feliz fin de semana a todos ustedes!


La forma más sencilla de traducir sus documentos a otros idiomas. Traductor de documentos de Multilizer traduce documentos PDF y DOCX automáticamente a 40+ Idiomas. Compruébalo tú mismo aquí!