what-people-want-to-translate

Lo que la gente quiere traducir

what-people-want-to-translateNecesitamos más traducciones que nunca. Se estima que la industria de la traducción irá creciendo notablemente en los próximos años. El crecimiento significa que aumentará la demanda de servicios de traducción. Ya hemos visto señales de ello. La gente usa Google Translate tanto cada día que es difícil de entender de dónde vienen todos esos millones de palabras. Supongo que las fuentes son bastante mundanas.

E-mails – Hoy en día muchas marcas y empresas están operando internacionalmente. Esto significa que más y más personas reciben correos extranjeros de colegas, clientes u otras partes interesadas en su correo.

Documentos, Manuales de usuario, eBooks – El mercado de Internet no reconoce las fronteras del país. Los gadgets y los productos que compramos en el extranjero no siempre vienen con un manual localizado. Del mismo modo, nosotros podemos querer leer ebooks y artículos extranjeros, aunque ellos no son oficialmente traducidos a otros idiomas.

Sitios web, Blogs – A veces encontramos interesantes productos e información en sitios web que no podemos leer.

Noticias – El internet hace posible seguir lo que está pasando en el mundo. Aunque los eventos, más importantes de interés periodístico están disponibles en muchos idiomas muy rápidamente, la información más detallada todavia tiende a ser escrito por los periodistas locales en su propio idioma.

Social media, Chat – El asunto de las redes sociales es ser social. Desafortunadamente las barreras del idioma a menudo impiden la verdadera comunicación entre las personas.

Más fácil será comunicarse con las personas y más nos enfrentaremos a lenguas extranjeras. Como no podemos comprender todo en todos los idiomas necesitamos traducciones. Las Empresas pueden resolver estas necesidades de traducción proactivamente por tener todos sus materiales y comunicación traducidos a los idiomas de los clientes. A menudo esto no es una opción realista y los usuarios, lectores y clientes tienen que encontrar una manera de traducir el material por si mismos.

©Multilizer


translate your pdf files¿Tienes documentos PDF que te gustaría leer en algún otro idioma? Prueba la traducción automática de PDF. Es una forma rápida de entender el mensaje de un documento PDF de lengua extranjera. Aprenda más aquí.