¿Por qué la localización eficaz es clave en ayudar a las empresas ir Global

Mientras Occidente continúa a ser agobiados por la recesión económica y el lento crecimiento, avances en los mercados emergentes como China, El sudeste de Asia, el medio Oriente, y África subsahariana se espera que siga avanzando a lo largo 2013.

Añadir esto al aumento exponencial en el uso de internet dentro de estos mercados y (el número de usuarios de internet Árabe, por ejemplo, aumentado por 2,500 por ciento entre 2010 y 2011), y uno se da cuenta de que la necesidad de localización dentro de la tecnología de la información, ya sea un programa de software o un sitio web, nunca ha sido mayor.

En realidad, desde una perspectiva empresarial, llevar a cabo la investigación necesaria para traducir y localizar efectivamente el sitio web de una empresa puede presentar uno de los retornos de inversión más rápidos y efectivos en la actualidad.

Estudios de caso:

tomar meneo, una empresa británica que abastece a los amantes del ciclismo y triatlón, con sede en la ciudad costera inglesa de Portsmouth. Se ha optimizado su sitio web en nueve idiomas además del inglés, y la compañía ahora envía bicicletas y accesorios a más de 70 países, representa la mitad de su volumen de negocios anual de £100m.

SKINS afirma producir la gama de ropa deportiva de compresión más avanzada del mundo, tanto para el rendimiento como para la recuperación.. Fundada en Australia, la compañía ahora tiene oficinas el mundo más de. En noviembre 2010, Pieles destinadas a aumentar su base de clientes habla de no implementar una estrategia de optimización de sitio web en idiomas numerosas y aplicando un correo electrónico multilingüe campaña de marketing. El resultado fue un 610 porcentaje de retorno de la inversión y un 533 aumento porcentual en el tráfico orgánico del sitio a través de la optimización del motor de búsqueda en el sitio y fuera del sitio en varias regiones.

Ahora es el momento

Ahora, quizás más que nunca, El crecimiento económico en las economías en desarrollo y la creciente diversidad de idiomas que se hablan en línea significan que existe una necesidad cada vez mayor de que las empresas interactúen y se comuniquen de manera efectiva con una base de consumidores que se está expandiendo ampliamente..

Gracias a internet, no importa el tamaño de su empresa, negocios a nivel global es más fácil que nunca y ya no es un proceso muy costoso. Por qué invertir pesadamente en las oficinas de ultramar, conferencias de ventas, y misiones comerciales, cuando un sitio web bien optimizado y multilingüe puede tener casi el mismo efecto.

Las ventajas para las empresas que implementan la localización de sitios web y software nunca han sido mayores, Gracias a un acceso sin precedentes a una base de consumidores en todo el mundo, acompañado por una demanda sin precedentes. Todas las empresas es una visión y saber es cómo abordar eficazmente sus futuros clientes.


Este artículo fue escrito por la gente detrás de Traducciones hoy, una empresa de traducción con sede en Londres que se especializa en estrategia lingüística y se dedica a dar a las empresas una presencia global. Hoy traducciones ofrece traducciones profesionales, interpretando, y localización servicios en más de 160 Idiomas.