international-communication

¿Por qué es tan difícil la comunicación internacional?

international-communicationNuestro mundo es un mundo móvil. Ser una empresa global en este mundo no es fácil en absoluto. Muchas empresas no tienen los recursos para estar físicamente presentes en cada área de mercado, y tienen que depender de comunicación internacional. Aunque es relativamente fácil de traducir un fragmento de texto de un idioma a otro, traducción de idiomas es raramente suficiente. No importa si el mensaje es traducido correctamente si el mensaje es incorrecto.

Es tan sencillo comenzar un negocio en línea y abrir las puertas al mundo. Los medios sociales y otros foros están llenos de clientes potenciales. Marketing y comunicación internacional nunca han sido más fácil o más barato. Sin embargo, es sorprendentemente difícil dar un paso fuera de su propio punto de vista. Aquí hay algunas cosas que usted puede no has pensado en comunicación internacional:

  • Cuando tengas invierno con nieve y escarcha, Alguien está disfrutando el verano con el sol y el calor.
  • Cuando usted está comiendo el desayuno, Alguien va a dormir.
  • Cuando se está celebrando la Navidad, otros tienen Hanukkah o San Nicolás o ninguno de estos.
  • Cuando está trabajando, otros pueden tener vacaciones.
  • Cuando usted está disfrutando de un día de fiesta nacional, otros pueden estar trabajando.
  • Cuando estás en el año de 2014, otros pueden seguir un calendario diferente.
  • Cuando se utiliza un signo de exclamación, Alguien puede pensar que eres agresiva.
  • Y así sucesivamente… (Esta lista es interminable.)

Debido a estas cosas, existe la posibilidad que su saludo amistoso no puede recibir todas las respuestas positivas. Un público internacional es un desafío especialmente en los medios sociales. Tiempo y relevancia son elementos importantes en los medios sociales. El promedio de vida de un tweet es probablemente más cerca de minutos a horas. Por lo tanto, No es fácil de golpear en el momento adecuado para conseguir la mejor audiencia internacional posible al mensaje por accidente. La clave es elegir la audiencia y concentrarse en el mensaje a las personas adecuadas.

¿Conoces algunas otras situaciones o cosas a considerar al comunicarse internacionalmente?


Translate pdf files Hacer tus documentos PDF multi-lingüe.

Traducir a 27 idiomas automáticamente con sólo unos clics. Obtenga más información y prueba gratis.