5 ways to decide into which languages to localize

5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser

Aujourd'hui les décisions de plus en plus peuvent se fonder sur les données et faits. Données volumineuses a été le mot d'ordre dans le monde des affaires depuis un certain temps. Le choix de la langue n'est pas une exception. Une société qui a un site Web, Boutique en ligne ou la société Profil dans les médias sociaux connaît bien les visiteurs de ses biens en ligne. Cette information peut aider dans les décisions de localisation.

Voici quelques sources d'information pour vous aider à décider quelles langues sont importantes pour votre entreprise:

1. Analytique de site Web

Analytique de site Web de base des outils révéler où se trouvent les visiteurs. L'internet est disponible dans le monde entier, et les gens de partout peuvent se retrouver sur votre site. Le fait qu'ils viennent à votre site révèle que vous avez quelque chose qu'ils pourraient veulent ou ont besoin. Bien qu'une grande partie de la population mondiale pourrait être en mesure de trouver votre page à l'aide des anglais ou autre langue étrangère, l'étape d'un visiteur à un utilisateur ou un client est encore trop grosse pour la plupart des gens quand ils ne peuvent utiliser leur langue maternelle.

2. Marketing en ligne

Il est fortement recommandé que vous ciblez n'importe quel genre de marketing en ligne (marketing de moteur de recherche, afficher les annonces, social media marketing, etc.) à la bonne audience. Cependant, si faire des affaires au niveau international ou à chercher de nouvelles possibilités de croître, marketing en ligne est un moyen relativement peu coûteux à faire quelques recherches de marché. Par exemple, Voir la Google Adwords peut diffuser vos annonces aux personnes qui utilisent une version traduite de votre mot-clé. En étudiant les termes de recherche réelle et authentique, vous obtiendrez une bonne indication si il existe une demande prometteur existant dans une langue qui n'est pas parmi votre sélection actuelle de la langue.

3. Messagerie

Quand les gens vous écrivent dans leur propre langue c'est un signal clair. Ils veulent sans doute utiliser cette langue avec votre produit trop. Si vous obtenez plusieurs fois les courriels dans la même langue considérez-le comme une bonne option pour un projet de localisation.

4. Renseignements sur les clients

Les informations de contact que la plupart des entreprises recueillent dire les emplacements des clients. Une analyse systématique de clientèle permet de voir tous les possibles points chauds et les zones géographiquement importants. Il peut être aussi une énorme demande dans certains pays qui n'est pas réalisé dans vos ventes en raison de la barrière de la langue. En comparant la carte client de la carte de visiteur, vous verrez si c'est le cas.

5. Vos commentaires

Commentaires des clients est une source précieuse d'informations. Parfois les gens disent si ils aimeraient avoir quelque chose dans leur propre langue. Quelques autres fois la rétroaction est écrit dans une langue que l'écrivain préfère utiliser. Il est également possible que une rétroaction négative au sujet de l'utilité est causée par une barrière de la langue. Il est donc important aussi bien lire les lignes et entre les lignes.

Bien sûr, une décision de localisation peut également être un atout stratégique et se fonde sur d'autres types de raisonnement, mais ces cinq façons sont de bonnes sources d'information. Si toutes les sources pointent vers la même langue, Il ’ s le temps d'agir. Malheureusement, tous l'isn informations ’ t dispo pour tous, et parfois les différentes sources sont moins univoques. Toujours même la plus petite aide Astuce lorsque vous n'avez aucune idée.

 


Multilizer-localization-tool Saviez-vous que 42% de personnes, ne jamais utiliser une langue étrangère quand ils Rechercher ou acheter des choses sur Internet? Apprendre plus de raisons pourquoi la localisation est vitale pour votre entreprise.

3 Thoughts on"5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser”

  1. Excellents conseils. Il peut être difficile de réfléchir sur la langue dans laquelle on doit localiser lorsqu'il s'agit de faire des affaires à l'échelle mondiale. Ces détails devraient donner hommes d'affaires et des experts du marketing une idée générale sur la localisation efficace de marketing et stratégies commerciales.

Les commentaires sont fermés.