Going Global: Website Localization And Translation (vidéo)

Your potential customers abroad need to be able to understand your content. A website is an important way to be found. Everyone googles or searches information online. People tend to do searches in their own language. Translated and localized website improves your performance in finding customers.

Translation is the process of changing your content from one language to another. Localization is a step further. Localization is the process that makes the locals feel like you speak their language. Changing currencies or units are examples of localizable content. Or changing some cultural references to make the content feel more local.

It’s good to remember that translation and localization might be needed even inside the country borders. Some expressions or preferred tone of voice can differ in the different regions of a country. De même, there might be people speaking different languages. Par exemple, Finland has three official languages. De plus,, many people living in Finland speak none of these three languages but some other language. The situation is similar in many countries.

Here is a short 2-minute video by Google. It explains the importance of website translation and localization extremely well.

International communication

Hopefully going global is now a little bit easier for you to do. Keep calm and start localization. If you can do it yourself, outsource or utilize a outil de localisation. And don’t forget to check the outcome with the help of a native speaker.

Comment d’agrégation des médias sociaux peut aider les traducteurs

Il s’agit d’un utilisateur de blogs de Michell Raynott.

20170719-some_rubik

Personne n’avait la moindre idée quand les médias sociaux avaient posé le pied plus d’une décennie de retour, qu’un jour elle deviendrait une partie inséparable de notre vie. Aujourd'hui les médias sociaux a capturé tous les aspects de notre vie et il ne peut pas être ignoré du tout. Tout a commencé avec nos vies personnelles et a continué à influencer la façon dont nous faisons nos entreprises. Au cours des dernières années, avec une utilisation intensive d’internet et mobile, les médias sociaux a atteint toutes les poches et cela a créé un tout nouveau marché à explorer. Les médias sociaux aujourd'hui a évolué comme l’un outils les plus efficaces du marketing moderne.

Agrégation des médias sociaux

20170719-some_logos

Agrégation des médias sociaux qui a commencé comme une tendance a explosé pour devenir une technique de marketing incroyable et se redresse le rythme de la journée.

Il y a des nombreuses plates-formes sociales disponibles aujourd'hui comme Facebook, Twitter, Instagram etc.. et c’est vraiment lourd et fastidieux à gérer toutes les plateformes. Pour faciliter cette, un outil appelé agrégateur de médias sociaux vient à l’aide. Un agrégateur rassemble toutes vos activités de médias sociaux de plates-formes et les regroupe en un seul lieu, ce qui en fait beaucoup plus facile à contrôler.

Collecte les flux de toutes les plateformes vous pourriez l’afficher sur le site Web ou sur un mur social/événement. Ceci permet l’agrégation sociale comme un formidable outil marketing. C’est la nouvelle ère de la publicité comme nombreuses plates-formes agrégateur considèrent que les clients sont les meilleurs fabricants d’ad et gens sont influencés par les expériences.

Traducteurs

20170719_globe_hands

Que le monde se rétrécit avec l’avènement des nouvelles technologies, les frontières politiques diminuent. Entreprises sont développent à un rythme beaucoup plus rapide qu’ils traversent les frontières internationales. Cette évolution dynamique entreprise facilite une communication plus rapide et efficace et qui se fait par le biais de traducteurs. Services de traduction sont apparus comme une industrie en plein essor et augmentent de jour en jour.

Agrégation des médias sociaux pourrait être un excellent moyen de commercialisation des services de traduction. Traducteurs travaillent généralement dans le monde entier, traduisant des centaines de langues à des fins différentes. Ces œuvres a pu être publiés sur les médias sociaux à travers des plateformes comme Facebook, Snapchat, Instagram et Twitter, qui sans doute qu’ils font. La prochaine étape serait, pour agréger ces flux de toutes les plates-formes et les afficher sur un mur social. Ce mur social pourrait tirer parti de leur présence et leur donner une toute nouvelle plateforme, s’engageant de plus en plus de clients.

Bio de l’auteur: Michell Raynott

Michell Raynott s’est spécialisé en écrivant des messages blog et ont travaillé avec des chefs d’entreprise, cadres supérieurs, experts de l’industrie et de nombreux autres professionnels rédaction / édition, Articles, articles de journaux, Contenu web SEO,et bien plus encore.

À l’aide de la traduction automatique ne fait pas mal votre marque quand vous savez ce que vous faites

Cet article est en partie une réponse à une annonce blog “Pourquoi Google traduire Widget mal votre marque“. Le message de cette affectation peut être exprimé aussi en termes plus généraux: Pourquoi la traduction automatique (MT) nuit à votre marque?

Cependant, des exemples montrent que les entreprises et les marques bien connues comme eBay, Microsoft et TripAdvisor ne pense pas que MT fait mal leurs marques. Continuer la lecture À l’aide de la traduction automatique ne fait pas mal votre marque quand vous savez ce que vous faites

Pourquoi Amazon, Alibaba et eBay Develop Machine Translation?

La réponse est simple: Amazon, Alibaba et eBay développent la traduction automatique à vendre plus. eBay vend déjà plus à l’aide de la traduction automatique (MT). Mais si ces sociétés seront vendra plus, qui se vendra moins? Continuer la lecture Pourquoi Amazon, Alibaba et eBay Develop Machine Translation?

Une tendance dans la traduction automatique: affaire Facebook

Semaine dernière Facebook a publié qu’il a a cessé d’offrir Microsoft ’ traductions automatiques s (MT) dans son service. À la place Facebook a développé son propre système de MT qui fait actuellement la traduction en temps réel au service de Facebook. Continuer la lecture Une tendance dans la traduction automatique: affaire Facebook

Localisation maintenant permettra d'économiser votre argent plus tard

La localisation est un investissement pour l'avenir. Comme avec tous les investissements, les coûts d'un projet de localisation sont payés aujourd'hui et avantages seront réalisés demain. Dans le cadre de la localisation, Cela signifie les deux nouveaux clients étrangers et réduire les coûts sur client support et service à l'avenir. Continuer la lecture Localisation maintenant permettra d'économiser votre argent plus tard