Catégorie: Meilleures pratiques
30
Mai
Une tendance dans la traduction automatique: affaire Facebook
par Multilizer / Niko Papula
Sans commentaires
La semaine dernière Facebook publié qu’il a a cessé d’offrir Microsoft ’ traductions automatiques s (MT) dans son service. Au lieu de cela Facebook a développé son propre système de MT ...
09
Mai
Localisation maintenant permettra d'économiser votre argent plus tard
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
La localisation est un investissement pour l'avenir. Comme avec tous les investissements, les coûts d'un projet de localisation sont payés aujourd'hui et avantages seront réalisés demain. Dans...
18
avr
Bonne Communication signifie généralement une bonne traduction
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Il s'agit d'un poste client par Robert Morgan. La relation entre une bonne communication et le langage du corps est un intéressant et sujet complexe mais qui ...
06
Mar
5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser
par Multilizer | IINA
3 Commentaires
Aujourd'hui les décisions de plus en plus peuvent se fonder sur les données et faits. Big data has been the buzz word in the business world for quite...
14
DEC
Avantages de la normalisation de la langue
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Normalisation de la langue pratique signifie qu'il y a des lignes directrices prédéfinies et vocabulaire pour la rédaction de contenu. It isn’t a good method for novels or other emotional texts...
17
Nov
Nouvelle façon de penser l'automatisation de la traduction
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Il y a eu beaucoup de discussion sur l'automatisation de la traduction au cours des dernières années. One can have any kind of opinion about machine translation and other...
26
Sep
Équilibrage entre marque localisée et Global
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Entreprises internationales savent quel défi, elle doit être de niveau mondial et local en même temps. D'une part, building a strong global brand...
07
Aug
Le groupe de, la panique et la confiance. Meta-localisation pour le succès dans la localisation.
par Pedro
Sans commentaires
Dans un premier temps, que se passe-t-il lorsque vous souhaitez localiser le logiciel est similaire à être invité à une fête où vous ne connaissez vraiment personne, but...