Catégorie: Terminologie de la traduction
10
avr
5 Signe vos besoins de la société à accorder plus d'Attention à la stratégie de la langue
par Multilizer | IINA
2 Commentaires
La mondialisation a apporté des différentes cultures et langues de plus près aux entreprises. Choix judicieux de langue et de traduction font partie d'un succès international. Few companies afford to...
20
Jun
Vs de traducteurs qualifiés. Machine Translation, Qui est le plus grand danger pour l'industrie de la traduction?
par Multilizer | IINA
2 Commentaires
L'homme est un loup pour l'homme. Comme on dit. Dans l'industrie de la traduction aussi machines apportent une tension supplémentaire. Unskilled translation service providers and machine...
26
Mar
Workflow de traduction moderne assure l'efficacité et la qualité
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
L'efficacité est une tendance dans toutes les industries. L'industrie de la traduction n'est pas une exception. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
20
Fév
TM est comme personnel MT
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Mémoire de traduction (TM) et traduction automatique (MT) ne sont pas si différent. Of course there are some remarkable technical differences but the reality is that users...
14
Fév
Post-édition n'est pas identique à traduire
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Traducteurs traduisent et éditeurs post edit. Il est vrai, mais c'est aussi un moyen trop simple pour décrire la différence entre le post-édition et traduisant des uns des autres. These...
29
Jan
L'avenir parle espagnol
par Claudia Amendola - Traducteur italien & Assistant
2 Commentaires
The influx of Spanish speaking people in the US over the past several decades has created a powerful new interest in this vibrant culture that...
21
Jan
Different Types of Machine Translation [inforgraphic]
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Did you know that all machine translators are not similar? Technically speaking there are at least four different types of machine translation. These are rule-based,...
18
Jan
The Translation Industry Is Not Easy to Approach
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Comme la plupart des industries de service, aussi l'industrie de la traduction est parfois étonnamment difficile d'approcher. Par exemple le jargon de l'industrie, comme LSP, PPW, TM, MT, PE,...