Le monde n'est pas aussi égal qu'il devrait l'être. C'est pourquoi la journée internationale de la fille est célébrée chaque année le 11 octobre. Cette année, les Nations Unies mettent en évidence la fracture numérique entre les sexes en matière de connectivité, dispositifs, et utilise. L'accès à Internet est la clé de l'information et des opportunités numériques pour gagner sa vie, par exemple. (Vous pouvez en savoir plus sur Journée internationale de la fille ici.)

La Journée internationale de la fille est une journée internationale de célébration déclarée par les Nations Unies; on l'appelle aussi la Journée des filles et la Journée internationale de la fille. (Source: Wikipedia)

Statistiques relatives aux filles et aux femmes:

  • Les femmes représentent plus des deux tiers de la population mondiale 796 millions d'analphabètes. (l'ONU)
  • Un peu moins que 50% de la population totale sont des femmes. (Banque mondiale)
  • Pour les femmes, la moyenne mondiale de l'espérance de vie est 74.27 années. (Statistiques des filles)
  • L'écart de genre entre les internautes dans le monde est 17%. (l'ONU)

Apprenons maintenant à dire fille dans différentes langues:

fille-traduite-en-différentes-langues-infographie

Fille traduite en différentes langues:

  • afrikaans – fille
  • albanais – de petite fille
  • Arabe – fille
  • arménien – fille:
  • azerbaïdjanais – fille
  • basque – fille
  • Biélorusse – la fille
  • Bengali – Fille
  • Bosniaque – une fille
  • bulgare – fille
  • catalan – fille
  • Cebuano – FEMME
  • Chichewa – fille
  • Chinois – fille
  • Corse – vieille fille
  • croate – une fille
  • Tchèque – fille
  • danois – fille
  • néerlandais – fille
  • estonien – fille
  • Finnois – fille
  • Français – fille
  • frison – famke
  • Galicien – fille
  • géorgien – Fille
  • Allemand – fille
  • grec – fille
  • Gujarati – Fille
  • Haoussa – fille
  • hawaïen – la fille
  • hébreu – Fille
  • Hindi – Fille
  • hongrois – fille
  • islandais – fille
  • Igbo – fille
  • indonésien – fille
  • irlandais – fille
  • Italien – fille
  • Japonais – fille
  • Javanais – fille
  • Kannada – la fille
  • Kazakh – fille
  • Khmer – Fille
  • Kinyarwanda – fille
  • coréen – fille
  • Kirghize – la fille
  • Lao – la fille
  • letton – fille
  • lituanien – fille
  • Luxembourgeois – Fille
  • Macédonien – fille
  • malgache – filles
  • malais – Femme
  • Malayalam – Fille
  • maltais – fille
  • Maori – fille
  • Marathi – La fille
  • mongol – fille
  • népalais – Katie
  • Norvégien – brochet
  • pachtou – Fille
  • persan – Fille
  • polonais – fille
  • Portugais – fille
  • Punjabi – la fille
  • roumain – visage
  • Russe – jeune femme
  • Samoan – un autre
  • écossais – gaélique
  • serbe – fille
  • Sesotho – la fille
  • Shona – la fille
  • Sindhi – la fille
  • Cinghalais – la fille
  • slovaque – fille
  • slovène – fille
  • somali – fille
  • Espagnol – fille
  • Swahili – fille
  • Suédois – fille
  • Tadjik – fille
  • Tamil – Fille
  • tatar – la fille
  • Telugu – Fille
  • thaïlandais – fille
  • Turc – fille
  • Turkmène – Fille
  • Ukrainien – fille
  • Ourdou – Fille
  • Ouïghour – Fille
  • Ouzbek – fille
  • vietnamien – avec
  • gallois – marchandise
  • Xhosa – fille
  • yiddish – Fille
  • Yoruba – fille
  • zoulou – fille

Bonne journée internationale des filles!


Traduisez vos documents en plus de 40 Traduction. Multilizer Document Translator traduit le PDF, DOCX, PPTX, et les documents TXT automatiquement en quelques clics. Vérifiez-le vous-même ici!