IKEA instructions are truly global.

Instructions IKEA sont les seules Instructions ne nécessitant pas de traduction

Traduction de langue contribue à diffuser l'information parmi les différentes nations et cultures. Il est indubitable que la traduction langue outils sont souvent considérées comme la base des communications entre personnes de différentes origines ethniques. Entreprises et grandes organisations utilisent beaucoup de genres de outils de traduction à traduire leurs documents ou les renseignements aux langues locales. Grand, entreprises mondiales – comme les meubles IKEA géant – avez déjà utilisé le langage localisation for their growth and expansion.

IKEA est connu pour son mobilier prêt-à-monter, qui nécessitent un ensemble d'instructions destinées à aider l'acheteur à assembler les éléments de son propre chef tous. En utilisant cette méthode IKEA a réduit les coûts de transport et de stockage permettant de produire des articles bon marché qui sont conçus pour un montage rapide. IKEA offre tous les produits avec un instructions faciles à suivre. Mais quand ils ont augmenté à différentes nations, ils ont été tenus de fournir les mêmes instructions dans plusieurs dizaines de langues locales.

En utilisant les outils de traduction, ils se sont concentrés sur la fourniture de la manuels d'instruction dans la langue locale. Dans les premières années d'IKEA, chaque produit a été livré avec des instructions simples texte étape par étape. Au cours de leur voyage de devenir une entreprise mondiale, dont ils avaient besoin de davantage de processus contrôlé de traduction pour la gestion de la localisation de leurs manuels d'instruction. Je ne peux qu'imaginer comment laborieux et coûteux qui aurait pu être. Si ce n'est pas une surprise qu'ils ont cherché une solution efficace plus de coût pour la localisation manuelle.

Ils ont commencé à l'aide de formes picturales pour représenter chaque étape des instructions. À l'aide de photos au lieu d'instructions, IKEA ont localisé leurs instructions de vraie nature. Répartis sur 4 continents, IKEA devront fournir des manuels d'instructions en entier 100 différentes langues. Photos illustratives réduisent le besoin de traduire ces instructions et qu'ils le rendent plus facile pour les gens à suivre les instructions d'assemblage de leurs nouveaux meubles.

Actuellement, Il y a d'innombrables quantité d'entreprises qui luttent avec localisation manuel et instruction. Seulement certains pourraient adopter la solution de l'IKEA. Mais en étant innovante, IKEA a gagné le titre de l'alignement de piste plus rentable. Il sera donc raison de dire que Instructions d'IKEA sont vraiment les seules instructions ne nécessitant pas de traduction.

 

Tirer le meilleur parti de vos documents PDF!Multilizer PDF Translator traduit des manuels, instructions et guides de l'utilisateur automatiquement à des dizaines de langues. En savoir plus.