Avez-vous déjà remarqué que le mot anglais «right»’ peut signifier deux choses? Le droit est utilisé pour décrire à la fois une position normale ou verticale et quelque chose comme moralement bon, justifié, ou acceptable. C'est également le cas dans d'autres langues. De même, le mot «gauche’ peut avoir plusieurs, généralement négatif, significations dans certaines langues.

Étonnamment, l'utilisation de «droit’ comme le contraire du mal, ainsi que l'opposé de gauche, est, au moins en termes linguistiques, pure coïncidence, et les mots se sont développés tout à fait séparément et à partir de racines indépendantes.

Source: Autres problèmes de manipulation – Maniabilité et langage https://www.rightleftrightwrong.com/issues_language.html

Malgré leur origine et d'autres significations, gauche et droite sont des mots utiles à connaître en langues étrangères si vous demandez des directions, par exemple. Voici une liste infographique 37 traductions des mots à gauche et à droite. Vous pouvez trouver la liste en mots sous l'image.

Gauche et droite traduits dans d'autres langues
  • afrikaans – liens & regs
  • Arabe – la gauche & droite
  • arménien – la gauche: & droite:
  • albanais – la gauche & droite
  • Bosniaque – la gauche & droite
  • bulgare – À gauche & À droite
  • Chinois – La gauche & Corriger
  • croate – la gauche & droite
  • Tchèque – il prend & droite
  • danois – la gauche & droite
  • néerlandais – liens & droite
  • estonien – À gauche & corriger
  • Finnois – la gauche & droite
  • Français – gauche & droite
  • Allemand – liens & droite
  • grec – la gauche & droite
  • hongrois – la gauche & droite
  • islandais – la gauche & droite
  • indonésien – la gauche & droite
  • Italien – la gauche & droit
  • Japonais – la gauche & droite
  • letton – À gauche & À droite
  • lituanien – la gauche & droite
  • Norvégien – la gauche & droite
  • polonais – la gauche & droits
  • Portugais – la gauche & droite
  • roumain – La gauche & droite
  • Russe – la gauche & droite
  • serbe – la gauche & droite
  • slovaque – à gauche & sur la droite
  • slovène – la gauche & droite
  • somali – la gauche & droite
  • Swahili – la gauche & droite
  • Espagnol – gauche & droite
  • Suédois – la gauche & Droite
  • Turc – sol & droite
  • Ukrainien – la gauche & droite

Parlez-vous plus de langues? Écrivez un commentaire ci-dessous pour ajouter plus de gauches et de droits à la liste.

LE SAVIEZ-VOUS?

Vous pouvez traduire des documents rapidement, facilement et automatiquement.
Essayez le traducteur de documents Multilizer avec vos documents.