Les roses sont rouges. Et toutes les autres couleurs, trop. It’s the time of the year when Valentine’s day is celebrated in a couple of days. February 14th is the holiday when people give roses (and other flowers) to their loved ones around the world. That sums up together as over 2 billion dollars worth of flowers.

Dans 2019, 28 % of American adults purchased flowers or plants as gifts for Valentine’s Day.

https://aboutflowers.com/holidays-occasions/valentines-day/valentines-day-floral-statistics/

Roses are beautiful and inspire all senses. Roses can even deliver messages without using any words. This is even said to be the reason why roses are so popular on Valentine’s day. Néanmoins, a rose is today a kind of safe choice for a gift.

In many languages, the word for rose seems to have the same origin. Many of the words on our infographic below are very similar. If you heard the word in different languages, vous comprendriez probablement que la personne parle de roses. Encore, il y a aussi des exceptions. Alors regardez l'image ci-dessous pour découvrir la rose dans plus de 80 Traduction.

Une infographie sur la rose dans différentes langues.
  • afrikaans – Rose
  • albanais – Rose
  • Arabe – A augmenté
  • arménien – Rose
  • azerbaïdjanais – Rose
  • basque – je vais
  • Biélorusse – Rose
  • Bengali – Des roses
  • Bosniaque – Rose
  • bulgare – une rose
  • catalan – Rosa
  • Cebuano – surgit
  • Chichewa – il quitte
  • Chinois – Rose (méiguī)
  • croate – Rose
  • Tchèque – des roses
  • danois – Rose
  • néerlandais – Roos
  • estonien – Roos
  • Philippin – des roses
  • Finnois – Rose
  • Français – Rose
  • Galicien – Rosa
  • géorgien – grandi
  • Allemand – Rose
  • grec – Rose
  • Gujarati – Des roses
  • Haoussa – ya tashi
  • hébreu – Rose
  • Hindi – Rose
  • Hmong – se lever
  • hongrois – Rose
  • islandais – Rose
  • Igbo – bilie
  • indonésien – Rose
  • irlandais – Rose
  • Italien – Rosa
  • Japonais – Rose
  • Javanais – violet
  • Kannada – Rose
  • Kazakh – la rose
  • Khmer – Augmenter
  • coréen – Rose
  • Lao – Augmenté
  • letton – rose
  • lituanien – Rose
  • Macédonien – augmenté
  • malgache – se lever
  • malais – augmenté
  • Malayalam – Rose
  • maltais – tissu
  • Maori – Éditer
  • Marathi – Rose
  • mongol – augmenté
  • Myanmar – Rose
  • népalais – Rose
  • Norvégien – Rose
  • persan – fleur rouge
  • polonais – Rose
  • Portugais – Rosa
  • roumain – Rose
  • Russe – la rose
  • serbe – Rose
  • Sesotho – se lever
  • Cinghalais – Rose
  • slovaque – Rose
  • slovène – Rose
  • somali – Rose
  • Espagnol – Rosa
  • Swahili – est monté
  • Suédois – ros
  • Tadjik – Rose
  • Tamil – Rose
  • Telugu – Augmenté
  • thaïlandais – Une rose
  • Turc – Rose
  • Ukrainien – Rose (troyen)
  • Ourdou – گلاب
  • Ouzbek – des roses
  • vietnamien – Rose
  • gallois – Rose
  • yiddish – Rose
  • Yoruba – dide
  • zoulou – Rose

C'est une longue liste! Mais de nombreuses langues manquent. Connaissez-vous une autre langue? Laissez un commentaire ci-dessous pour ajouter plus de roses à la liste.

Traduisez vos documents!

Multilizer PDF Translator est un rapide, traducteur simple et automatique. Vous pouvez traduire des fichiers comme PDF, DOCX, PPTX et TXT. Plus que 40 langues disponibles. Commencez à traduire maintenant.