Dites-le en images si vous n'avez pas les mots

communicate-with-pictures

Barrières linguistiques sont frustrants. Surtout quand vous êtes dans un pays étranger et vous avez besoin communiquer avec les personnes sans n'importe quelle langue commune. Vous n'avez pas undertand. Ils n'undertand. La situation dans son ensemble se sent comme une voie sans issue. Ce que la plupart des gens essaient de faire ensuite est de parler avec les mains. Parfois ça marche mais parfois il ne suffit pas. Alors il est temps de prendre un stylo.

Traduire votre message en images. Certaines personnes réussissent mieux à dessin et la lecture des images que les autres, mais encore les images ont tendance à être extrêmement intuitive et naturelle à l'homme. Par exemple, la plupart des enfants peuvent comprendre des images à un âge beaucoup plus jeune que texte écrit. Lire et parler sont des compétences qui sont apprises. Nous voir et reconnaître les choses, éléments et même si nous ne pouvons pas nommer les personnes.

La meilleure chose à propos des images, c'est qu'ils ont rarement besoin d'être traduit dans d'autres langues. C'est une des raisons pour laquelle il y a beaucoup de symboles universels qui sont très largement utilisés. Par exemple les substances toxiques et des substances inflammables ont leurs propres symboles. De même les aéroports et places de stationnement ont symboles reconnaissables dans de nombreux endroits. Si vous voyez un panneau qui dit “Lentokenttä” vous ne pouvez pas comprendre il, mais quand il y a une petite image d'un avion à côté du texte vous savez instantanément ce qu'il dit.

Les photos sont puissantes dans toutes sortes de comminucation. Même les grandes sociétés peuvent utiliser la communication visuelle. Par exemple, IKEA a adopté photos dans leurs manuels et des instructions. On peut avoir toutes sortes d'opinions sur comment ces instructions de montage Ikea sont faciles à suivre, mais au moins ils sont unversal et nécessitent très peu de travail traduction. Pour quelqu'un comme Ikea qui produit des milliers d'articles, c'est une grande économie.

Donc notre simple Conseil est de ne pas laisser les barrières linguistiques vous empêcher de communiquer avec d'autres personnes. Il suffit de dessiner si vous ne pouvez pas parler. Trouver un langage commun visual.


Ne comprends pas un document PDF de languge foreing?
Essayez si facile à utiliser la traduction automatique pourrait vous aider.