Récemment, nous avons écrit sur avantages stratégiques de localisation de logiciels de Angry Birds. Je viens de lire un excellent article montrant statistiques sur la localisation de logiciels smartphone.
Le tableau ci-dessous met en évidence extrêmement bien pourquoi localisation importent. Il montre comment bien gérer les meilleures demandes américaines dans d'autres pays. Ces données montrent par exemple que les deux tiers des apps albums en Allemagne ne sont pas au sommet États-Unis. Et le seul 15% des États-Unis top applications réussissent au Japon et en Chine.
Bien que les données incluent aussi bien les applications totalement différentes et les différentes versions linguistiques, Nous pouvons faire une conclusion que les marchés de langue différente sont encore étonnamment isolés les uns des autres. Les applications plus de succès dans une langue ne ferait pas bien du tout dans d'autres langues. Il est possible de trouver des marchés moins concurrentiels de langue pour prendre des décisions stratégiques d'internationalisation. Localisez votre logiciel non seulement augmente votre marché total mais permet également d'éviter la concurrence en entrant des marchés moins concurrentiels!
|
Essai gratuit: Localiser une .NET petites Applications avec Multilizer! |
|
|
Larry Gilson
Première fois ici. Blog sympa et grand poteau. Bien jouer.
Taj Marlow
Relié à des applications mobiles, J'ai une suggestion au sujet d'un outil de localisation. Il a http://poeditor.com/ et c'est très efficace pour traduire des apps Android ou iOS.