Tag: traducteurs humains
07
Nov
Comment devenir un meilleur acheteur de traduction
par Multilizer | IINA
2 Commentaires
Il n'est pas facile d'acheter des traductions traduction de fournisseurs de services. I’m sure there are also others who have experienced this by the hard way....
19
Oct
Translation Technology Supports Professional Translators’ Work
par Multilizer | IINA
3 Commentaires
Il n'y a aucun doute que chaque traducteur professionnel veut faire son travail aussi bien que possible. Delivering high quality translations every time is...
10
Aug
Il est temps de Stop luttant contre la traduction automatique et démarrer des façons de l'utiliser plus efficacement
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Traduction automatique est un sujet d'actualité partout dans le web. Le ton de la discussion est souvent négatif. Machine translation is argued to have such...
11
Jul
Est le prix par mot modèle de tarification trop Simple et injuste pour les traductions?
par Multilizer | IINA
2 Commentaires
Translators and translation agencies often use price per word as their pricing model. This means that they set their price based on the amount of...
15
Mai
Dans la traduction automatique post-édition de qualité peut être négocié pour la productivité
par Multilizer / Niko Papula
Sans commentaires
En liaison avec les cerfs-volants, Passionnés et experts finlandais traduction automatique ont formé un groupe d'intérêt spécial pour la traduction automatique en Finlande. Lors d'une réunion, nous avons géré un ...
29
Jul
Pourquoi avons-nous besoin de traductions bien que nous ayons anglais?
par Multilizer | IINA
2 Commentaires
Il semble que l'anglais est la langue véhiculaire mondiale ou même la langue de l'univers. It’s quite easy to get the idea that everybody...
18
Jul
Traducteurs ont besoin plus que juste des compétences linguistiques
par Multilizer | IINA
4 Commentaires
Cet article est paru à translation-blog.multilizer.com. Travail de traduction n'est pas le même comme il l'habitude d'être. Today translators need to have many kinds...
13
avr
Traducteurs perdent leur emploi en raison de la traduction automatique?
par Multilizer / Niko Papula
1 Commentaire
Très nombreux traducteurs professionnels ont peur qu'ils seront remplacés par des technologies émergentes: traduction automatique. Machine translation would take their jobs or at least...