Tag: post-édition
29
Jan
Les objectifs conflictuels pour la traduction automatique
byby Multilizer | IINA
1 Commentaire
Traducteurs de la machine sont des technologies mises au point par les développeurs et les ingénieurs en logiciel. Traducteurs de la machine sont des outils utilisés par la grande variété de personnes, from ordinary people to translation...
25
Sep
Machine traducteurs ne font des erreurs
byby Multilizer | IINA
1 Commentaire
Traducteurs de machine fonctionnent impeccablement. Ils ne font des erreurs. Ils sont parfaits dans leurs compétences de base. Cependant, ce que les gens oublient souvent est que la machine de traducteurs’ skills...
17
Mai
Pré-montage diminue la nécessité de post-édition
byby Multilizer | IINA
1 Commentaire
Le regain d'intérêt autour de traduction automatique a fait de post-édition un sujet d'actualité. Traduction automatique (ou en fait n'importe quels types de traductions) require proofreading at the...
26
Mar
Workflow de traduction moderne assure l'efficacité et la qualité
byby Multilizer | IINA
No Comments
L'efficacité est une tendance dans toutes les industries. L'industrie de la traduction n'est pas une exception. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
11
Mar
Le rôle du système de gestion de traduction dans la traduction automatique
byby Multilizer | IINA
2 Commentaires
Traduction automatique gagne en popularité non seulement parmi les prestataires de services linguistiques, mais aussi chez les traducteurs. Des études estiment (Il y a quatre ans déjà!) qui 40% of experienced...
14
Fév
Post-édition n'est pas identique à traduire
byby Multilizer | IINA
No Comments
Traducteurs traduisent et éditeurs post edit. Il est vrai, mais c'est aussi un moyen trop simple pour décrire la différence entre le post-édition et traduisant des uns des autres. These...