Tag: correction d'épreuves
05
Mai
Correction d'épreuves: un coût inutile ou une partie importante de chaque tâche de traduction?
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
You probably know the feeling when you are so close to the finish that you just want to run as fast as you can to...
28
Jan
Comment repérer facilement les fautes de frappe et autres erreurs dans votre traduction
par Multilizer | IINA
5 Commentaires
Traduction, mis à part traitant des langues source et cible, implique un grand nombre de l'écriture. Et en parlant de l'écriture, it cannot be helped that there will...
25
Sep
Machine traducteurs ne font des erreurs
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Traducteurs de machine fonctionnent impeccablement. Ils ne font des erreurs. Ils sont parfaits dans leurs compétences de base. Cependant, ce que les gens oublient souvent est que la machine de traducteurs’ skills...
17
Mai
Pré-montage diminue la nécessité de post-édition
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Le regain d'intérêt autour de traduction automatique a fait de post-édition un sujet d'actualité. Traduction automatique (ou en fait n'importe quels types de traductions) require proofreading at the...
26
Mar
Workflow de traduction moderne assure l'efficacité et la qualité
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
L'efficacité est une tendance dans toutes les industries. L'industrie de la traduction n'est pas une exception. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
28
DEC
Quelle est la différence entre la post-édition et correction d'épreuves?
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Traduction Relecture et traduction de post-édition son très similaire de l'autre. Les deux sont les actions à une traduction qui n'est pas encore tout à fait prêt. Their ultimate...
15
Mai
Dans la traduction automatique post-édition de qualité peut être négocié pour la productivité
par Multilizer / Niko Papula
Sans commentaires
En liaison avec les cerfs-volants, Passionnés et experts finlandais traduction automatique ont formé un groupe d'intérêt spécial pour la traduction automatique en Finlande. In one meeting we handled a...
08
avr
Relire les traductions automatiques pour éviter droit de Muprhy
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Je veux partager avec vous un exemple de vie réelle du droit de la cruelle Muprhy. Like I wrote in a previous post, proofreading and it’s...