Tag: conseils
09
Mai
Localisation maintenant permettra d'économiser votre argent plus tard
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
La localisation est un investissement pour l'avenir. Comme avec tous les investissements, les coûts d'un projet de localisation sont payés aujourd'hui et avantages seront réalisés demain. Dans...
31
DEC
Comment les gens du monde entier fêter le nouvel an [Infographie]
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Encore une autre année arrive dans quelques heures. C'est le bon moment pour repenser à l'année précédente et surtout regarder vers l'avenir...
06
Mar
5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser
par Multilizer | IINA
3 Commentaires
Aujourd'hui les décisions de plus en plus peuvent se fonder sur les données et faits. Le Big Data est le mot à la mode dans le monde des affaires depuis assez longtemps..
30
Jul
Couleur localisation infographie
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Localisation implique non seulement traduire les mots de l'autre langue à l'autre mais aussi adoption d'autres éléments locaux. Par exemple des images, couleurs, noms de, dates, prix et ...
22
avr
N'oubliez pas de localiser ces 5 Éléments
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Il peut être difficile de noter toutes les choses importantes lorsque vous travaillez sur un projet de localisation. Tout le contenu peut contenir des significations qui ne fonctionnent pas bien..
07
Fév
Quand utiliser la traduction automatique
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Bien que traduction automatique (MT) n'est pas une réponse à tous nos besoins en traduction, MT peut faciliter notre vie remarquablement. Même la qualité imparfaite n'est pas un problème..
28
Jan
Comment repérer facilement les fautes de frappe et autres erreurs dans votre traduction
par Multilizer | IINA
5 Commentaires
Traduction, mis à part traitant des langues source et cible, implique un grand nombre de l'écriture. Et en parlant de l'écriture, il ne peut être aidé qu'il y en ait..
22
DEC
5 Étapes simples pour une meilleure qualité de traduction automatique [Infographie]
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Saviez-vous que vous pouvez contrôler la qualité de la traduction automatique? Oui, C'est vrai. Vous avez le pouvoir de vous assurer que vous obtiendrez le ...