Tag: défis de la traduction
29
Jan
Les objectifs conflictuels pour la traduction automatique
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
Traducteurs de la machine sont des technologies mises au point par les développeurs et les ingénieurs en logiciel. Traducteurs de la machine sont des outils utilisés par la grande variété de personnes, from ordinary people to translation...
08
Jan
5 Principales tendances en Marketing Translation pour 2016
par Multilizer | IINA
3 Commentaires
This is a guest post by The Migration Translators. Regardant en arrière 2015, it’s generally been a time of growth for the translation industry as...
22
Mai
Pourquoi PDF peut être un tel format difficile à traduire?
par Multilizer | IINA
3 Commentaires
PDF est un format de fichier très populaire. Il est simple et compact, parfait pour le partage de l'information. Ce format de fichier agréable à partager et à lire,...
03
DEC
Ce qui est la normalisation de la langue
par Multilizer | IINA
2 Commentaires
La compétition en cours et la situation économique précaire conduisent les entreprises à trouver de nouvelles façons d'améliorer la rentabilité. Cutting costs is often an inevitable part...
20
Oct
Localisation non verbale
par Multilizer | IINA
1 Commentaire
La communication non verbale est souvent associée à la communication face à face. En plus des mots réels, les gens communiquent avec des expressions faciales, gestes du corps, mouvements oculaires, and so...
10
Sep
Difficultés de la traduction littéraire – traduction entre le marteau et l'enclume
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
Il s'agit d'un poste client par jour traductions, Inc. Toutes les traductions de besoin très bonne connaissance des langues source et cible, as well as an understanding...
01
Jul
Poésie: Traduction humaine éternellement
par Multilizer | IINA
Sans commentaires
This is a guest post by Tom Rowsell from EmpowerLingua. Pour le vieux norrois, poésie était divine. Dénommé l'hydromel poétique, the...
23
Jun
Traduction et empathie
par Pedro
Sans commentaires
Ce qui nous rend esthétiquement apprécier une œuvre d'art? Il s'agit d'une question classique en philosophie de l'art et esthétique. Philosophers have tried...