Traduction Crowdsourcing: Traduire comme Facebook et Twitter

Quel est le moyen plus simple et la moins chère à traduire le logiciel dans une autre langue? La méthode que Facebook, Twitter et un nombre croissant d'autres emploient est traduction crowdsourcing. Cela signifie avoir les utilisateurs enthousiastes logiciel traduire le logiciel, généralement gratuitement. Grâce à l'outil de localisation de Multilizer, traduction crowdsourcing est maintenant accessible à toute personne.

Traduction crowdsourcing est une bonne méthode quand épargne coût de traduction est important. Par exemple, Supposons que vous avez développé un grand morceau de logiciel. Vous avez beaucoup d'utilisateurs dans de nombreux pays. Votre logiciel n'est actuellement qu'une seule langue, et si le coût de la traduction n'était pas si élevé, vous souhaitez avoir le logiciel traduit en d'autres langues. Qui aurait tant profiter vos utilisateurs actuels et augmenter le nombre de vos utilisateurs et vos revenus. Entrez traduction crowdsourcing!

Outils de localisation Multilizer contiennent une fonctionnalité appelée MOTO (Multilizer externalisation de traduction en ligne). Voici comment cela fonctionne:

  1. Le développeur de logiciels permet Multilizer, analyser le logiciel et de trouver le texte-à-être-traduit à l'intérieur du logiciel.
  2. Multilizer télécharge le texte-à-être-traduit sur Internet.
    Le développeur de logiciels appelle ses utilisateurs/traducteurs pour participer à la traduction (dans web).
  3. Traducteurs utilisent sur le web Google Translator Toolkit pour écrire leurs propres traductions.
  4. Une fois la traduction terminée, le développeur permet de construire une version traduite du logiciel Multilizer.

Traduction crowdsourcing est une méthode très simple et rentable pour l'expansion des ventes et accroître la satisfaction de l'utilisateur. Avec MOTO, traduction de logiciels peut être crowdsourced dans 5 minutes. Le processus de crowdsourcing traduction impossible toute simple!

MOTO - Outsource and crowdsource translation online with Multilizer