translation shape our life

Traductions de façonnent notre vie quotidienne

translation shape our lifeTraduction a un rôle important dans nos vies. Malheureusement, Nous ne toujours pas remarqué ou se rendre compte de sa vraie valeur. Traduction de haute qualité est souvent comme un service de qualité: nous seulement prêtons attention à son absence. Toujours notre vie serait très différente sans traductions.

Traduction enrichit la vie humaine en permettant de communiquer et de partager de l'information au-delà des frontières de la langue. Par exemple, religions et connaissances ont propagées par l'intermédiaire de textes traduits tout au long de l'histoire. Tous les livres, étude ou recherche a été écrit par une personne dans une langue. Même une pensée a un langage original. La majorité de l'information globale que nous avons aujourd'hui est recueillie pièce par pièce par la traduction.

Interprètes et traducteurs ont aussi un rôle remarquable dans la politique mondiale. Les relations politiques internationales sont gérées à l'aide de la traduction. De même l'Union européenne et son Parlement ne pouvaient exister sans ses processus de traduction massive. Saviez-vous que l'UE a 24 langues officielles et tous les documents de l'UE doivent être disponibles dans toutes ces langues? Il faut une énorme pile de papier!

Histoire et politique peut sembler lointain dans notre vie quotidienne mais traduction nous touche plus concrètement trop. Traduction apporte des histoires plus près aux gens et de rapprocher les populations vers d'autres. Par exemple, films étrangers et les séries télé sont pour la plupart sous-titrées ou doublées quand a été diffusé à l'étranger. De même, littérature traduite a fait de nombreux romans succès internationaux. En regardant ou en lisant la même histoire dans le monde entier va apprendre des autres cultures et créer une expérience partagée.

Un effet similaire est acquis dans l'internet où les personnes partageant le même type d'intérêts peuvent communiquer et partager les connaissances. Bien que les gens peuvent parler et lire plus de langues aujourd'hui que les générations précédentes pourrait, Il y a toujours une langue qui est privilégiée au détriment des autres. Notre comportement en ligne cela montre clairement parce que la popularité des différents services de médias sociaux et autres services en ligne semble être fortement liée le fait que le service est traduit en notre langue plus fort.

Comme traductions, le manque de traductions affecte également nos vies. Il y a beaucoup de mots prêt difficile qui ne se sentent pas naturel dans la plupart des langues. Ces mots n'appartiennent pas à la langue; ils sont apportés de l'extérieur. Ces mots empruntés avez probablement orthographe étrange ou prononciation par rapport au vocabulaire original. Ils sont difficiles à dire et à écrire, et ils s'adaptent mal à côté de l'expression locale. Dans ce contexte, l'absence de traduction rend la vie un peu plus compliqué.

La population humaine ne ’ t être à ce point sans langues et traductions. La coopération internationale et la communication ont permis de développer des équipements de haute technologie et d'inventer de nouvelles possibilités dans tous les domaines de la vie humaine. Nous devrions commencer à vraiment apprécier le travail de traduction plus.

Multilizer ©


localization toolsPartagez vos connaissances et vos programmes avec des gens partout dans le monde. Tous les logiciels et document de localisation peut être gérée et traitée avec un seul outil. En savoir plus sur les outils de localisation Multilizer.

Une pensée sur"Traductions de façonnent notre vie quotidienne”

Les commentaires sont fermés.