two-reasons-to-localize

Deux raisons à localiser

Localisation peut être un peu intimidante si vous n'avez pas fait avant. Heureusement le projet localisation réelle n'est pas la partie difficile. Il ya des tonnes de conseils, outils et services disponibles pour vous aider dans la phase de localisation. Tout le travail mental avant même décider à localiser est la partie la plus difficile du processus de.

Les entreprises ont beaucoup de raisons pour localiser. Aujourd'hui, quand il y a concurrence tellement partout, diffusion de l'entreprise à l'étranger est presque obligatoire. Après avoir pris la décision d'entrer dans un nouveau marché, la société a besoin pour décider comment le faire. C'est tout à fait bien de garder le portefeuille actuel de produits mais Il n'est pas la seule option. Voici deux des causes plus courantes de choisir l'option de localisation.

1. Personnes ne peut pas utiliser un produit ou service qu'ils ne comprennent pas.

Combien de fois avez-vous utilisé une application logicielle qui ne parle que finnois (ou chinois ou Swahili ou une autre langue, vous ne comprenez pas)? Très peu d'entre nous sont prêts à passer du temps et de faire un effort afin de pouvoir lire quelque chose qui n'est pas disponible dans les langues de droite. Localisation facilite l'utilisation et affecte l'expérience de l'utilisateur. En faisant l'effort de localisation, vous montrer les locaux que vous aimez et que vous souhaitez rendre leur vie plus facile, au lieu d'être simplement une avide de commercialisation qui est après leur argent.

2. Les gens ne seront pas acheter un produit ou service qu'ils ne font pas confiance.

Combien de fois avez-vous acheté quelque chose qui se sent un peu étrange ou décalé? Pour la plupart des gens, il est plus facile de quitter un magasin vide remis que d'acheter quelque chose qui ne se sent pas bon. Les émotions humaines sont incroyables parce qu'ils ont un impact énorme sur notre comportement. Nous ne sommes pas aussi rationnels que nous aimerions croire. Les gens traitent l'information différemment lorsque présentée dans des langues différentes. Localisation permet de construire des liens affectifs parce que sa langue mère parle à son cœur, tandis que les autres langues parlent à son cerveau.

Le premier de ces deux raisons est une évidence. Sans localisation la population dans certaines zones du marché étranger ne pourra pas comprendre un mot de votre message, ou il pourrait y avoir trop peu d'entre eux qui comprennent à faire des bénéfices. La deuxième raison est de persuader et d'assurer à la population locale pour faire confiance à vous suffit d'acheter chez vous.

Localisation n'est pas nécessaire le billet au paradis. Parfois, Malgré tous les bons choix et les actions, le timing est mauvais ou il n'est pas assez chance impliqués. Cependant, Quand vous pensez à des façons de rendre votre entreprise globale vous devez vous poser: Puis-je me permettre de garder loin des clients potentiels? Localisation pourrait, Après tout, être votre clé de réussite.

 


Multilizer-localization-tool Vous rendre ou vendre des applications logicielles? Logiciel localisation isn ’ t difficile lorsque vous connaissez les bases. En savoir plus sur la localisation de logiciels.