À l'aide de la traduction automatique est comme conduire une voiture

J'aime comparer la traduction automatique au volant d'une voiture. Nous savons tous comment pratique et utile, c'est se rendre à divers endroits avec une voiture. Et beaucoup d'entre nous peuvent et ont un permis de conduire une voiture. Conduire une voiture est une compétence qui doit être apprise. Quand on a appris à conduire une voiture, Il est simple et utile d'utiliser la compétence. Mais conduire a quelques limitations cruciales. Même quand on peut bien conduire une voiture, Il n'est pas possible de conduire avec la voiture n'importe où, par exemple dans la forêt ou d'Europe, d'Australie ou de la lune. Il faut rester sur la route et sur le sol solid. La situation est très semblable avec traduction automatique. Il faut savoir quand et comment la traduction automatique peut être utilisée.

Traduction automatique n'est pas une solution clé en main pour tous les problèmes de traduction possible. Il faut savoir quelle traduction automatique peut être utilisée et surtout comment il doit être utilisé. Par exemple, Si vous vous attendez à un ordinateur pour traduire la littérature parfaitement d'une langue à l'autre vous serez sûrement déçu. Mais si vous voulez communiquer des questions simples dans une autre langue, vous pourriez être agréablement surpris.

Je tiens à souligner que la traduction automatique est potentiellement un outil très efficace qui doit être utilisé correctement. Comme une voiture, vous devez tout d'abord apprendre comment conduire et où vous pouvez conduire avec elle. Il en va de même pour la traduction automatique. Heureusement, à l'aide de la traduction automatique est loin, beaucoup plus facile d'apprendre à conduire une voiture.

 

Publié par

Multilizer / Niko Papula

Je suis directeur général de Multilizer, une société de logiciels finlandaise spécialisée dans les logiciels pour améliorer la qualité de la traduction, vitesse et coût.