Un week-end signifie la fin d'une semaine. Cela va de soi. Cependant, ce que vous n'avez peut-être pas pensé, c'est que le mot est à l'origine lié au travail. Un week-end est une période de loisirs qui se situe entre deux semaines de travail. De nos jours, les gens peuvent travailler n'importe quel jour, et le mot «week-end’ est le même que samedi et dimanche. Beaucoup de gens travaillent le week-end.

Comme le concept de jours de travail et de jours de congé est plus ou moins lié au travail du lundi au vendredi en tant qu'employé dans les lieux de travail urbains, un week-end équivaut à un week-end dans de nombreuses langues. Dans quelques autres langues, le mot pour un week-end fait référence à l'arrière-plan chrétien lorsque le mot original pour un dimanche comme jour saint a été prolongé pour signifier tout le week-end.

Vous pouvez en savoir plus sur l'origine du mot anglais "week-end"’ here. Ci-dessous vous pouvez trouver une liste des week-ends dans différentes langues.

une infographie répertoriant le mot week-end dans différentes langues
  • afrikaans – fin de semaine
  • albanais – fin de semaine
  • Arabe – fin de semaine [eutlat nihayat al’usbue]
  • azerbaïdjanais – fin de semaine
  • basque – fin de semaine
  • Biélorusse – fin de semaine
  • Bengali – Fin de semaine
  • Bosniaque – fin de semaine
  • bulgare – fin de semaine
  • catalan – fin de semaine
  • Chinois – fin de semaine [zhōumò]
  • croate – fin de semaine
  • Tchèque – fin de semaine
  • danois – fin de semaine
  • néerlandais – fin de semaine
  • estonien – fin de semaine
  • Philippin – fin de semaine
  • Finnois – fin de semaine
  • Français – fin de semaine
  • Galicien – week-end
  • géorgien – Les weekends
  • Allemand – fin de semaine
  • grec – fin de semaine [savvatokýriako]
  • hébreu – Fin de semaine
  • Hindi – Fin de semaine
  • Hmong – fin de semaine
  • hongrois – fin de semaine
  • islandais – Fin de semaine
  • indonésien – fin de semaine
  • irlandais – fin de semaine
  • Italien – fin de semaine
  • Japonais – fin de semaine
  • Kannada – Pendant les week-end
  • Khmer – Fin de semaine
  • coréen – Fin de semaine [Dieu]
  • Lao – Fin de semaine
  • letton – fin de semaine
  • lituanien – fin de semaine
  • népalais – Semaine
  • Norvégien – fin de semaine
  • persan – Fin de semaine
  • polonais – fin de semaine
  • Portugais – Fin de semaine
  • Russe – fin de semaine [vykhodnyye]
  • serbe – fin de semaine [fin de semaine]
  • slovaque – fin de semaine
  • slovène – fin de semaine
  • somali – par semaine
  • Espagnol – week-end
  • Swahili – les weekends
  • Suédois – fin de semaine
  • thaïlandais – Le week-end
  • Turc – fin de semaine
  • Ukrainien – fin de semaine [vykhidni]
  • Ourdou – au weekend
  • Ouzbek – Vacances
  • vietnamien – fin de semaine
  • gallois – fin de semaine
  • yiddish – Fin de semaine

Bon week-end à tous!


Le moyen le plus simple de traduire vos documents dans d'autres langues. Multilizer Document Translator traduit automatiquement les documents PDF et DOCX en 40+ Traduction. Vérifiez-le vous-même ici!