what not to do with machine translation?

Quoi ne pas faire avec traduction automatique

what not to do with machine translation?Machine Translation (MT) est une innovation fantastique. Il aide les gens à communiquer les uns avec les autres. Avec les gens de MT ont toutes les connaissances en ligne, il suffit de quelques clics. La meilleure chose est que MT est rapide et tout le monde a un accès gratuit aux services de traduction automatique au moins quelques. Il semble que MT est la réponse à toutes nos dilemmes linguistiques.

Malheureusement, traduction automatique ne sera pas résoudre tous les problèmes. MT est un outil qui a ses limites, tout comme tous les outils ont. Bien que la MT est la meilleure façon d'obtenir quelque chose traduit, Voici une liste de situations lorsque vous ne devriez pas choisir MT, au moins sans propre correction d'épreuves et de post-édition:

  • N'essayez pas d'avoir une discussion approfondie à l'aide de MT en tant qu'interprète.
  • Ne se traduisent pas romans, poèmes ou autre littérature artistique avec MT.
  • Ne choisissez pas MT pour traduire des affaires importantes et matériel de marketing.
  • Ne vous fiez MT avec documents juridiques.
  • Ne partagez pas machine traduit du texte d'autres si vous ne comprenez même pas il.
  • N'utilisez pas MT si il vous fait vous sentir inconfortable ou précaire, vous avez le pouvoir de choisir la méthode de traduction correcte pour vous.

Dans ces situations, MT pourrait être un bon début, mais sans l'aide d'un professionnel de la traduction, vous pouvez finir par être perdu dans la traduction. Alors s'il vous plaît être conscient du risque lorsque vous sélectionnez la méthode de traduction. Post-édition est toujours une option bonne et minimisant les risques avec traduction automatique.

Multilizer ©


Translate pdf files Traduction automatique permet de comprendre le message principal d'un document PDF en langue étrangère. Multilizer traducteur de PDF prend en charge la traduction de plus de 25 Traduction. Cliquez ici pour en savoir plus.

Une pensée sur"Quoi ne pas faire avec traduction automatique”

Les commentaires sont fermés.