Pourquoi une Localisation efficace est la clé en aidant les entreprises go Global

Que l'Occident continue à être alourdi par le ralentissement économique et de faible croissance, progrès sur les marchés émergents comme la Chine, Asie du sud est, Moyen-orient, et l'Afrique subsaharienne devrait continuer à progresser tout au long de 2013.

Ajouter à l'augmentation exponentielle de l'utilisation d'internet au sein de ces marchés et à venir (le nombre d'utilisateurs de l'internet arabe, par exemple, a augmenté de 2,500 pourcentage entre 2010 et 2011), et on se rend compte que le besoin de localisation au sein des technologies de l'information, que ce soit un logiciel ou un site Web, n'a jamais été aussi grand.

En fait, dans une perspective d'affaires, mener les recherches nécessaires pour traduire et localiser efficacement le site Web d'une entreprise peut présenter l'un des retours sur investissement les plus rapides et les plus efficaces de nos jours.

Études de cas:

Prenez Wiggle, une société britannique qui s'adresse aux passionnés de cyclisme et de triathlon, basé dans la ville balnéaire anglaise de Portsmouth. Son site Web a été optimisé dans neuf langues que l'anglais, et l'entreprise expédie désormais des vélos et des accessoires à plus de 70 pays, la moitié de son chiffre d'affaires annuel de 100 millions de livres.

SKINS prétend produire la gamme de vêtements de compression sportive la plus avancée au monde pour la performance et la récupération. Fondée en Australie, la société a maintenant des bureaux au monde sur. En novembre 2010, Peaux visant à augmenter sa base de clients langue non-anglaise en mettre en œuvre une stratégie d'optimisation de site Web en plusieurs langues et en appliquant un e-mail multilingue, campagne de marketing. Le résultat a été une 610 pourcentage de retour sur investissement et un 533 augmentation en pourcentage du trafic organique sur le site via l'optimisation multirégionale des moteurs de recherche sur site et hors site.

Le temps est maintenant

Maintenant, peut-être plus que jamais, la croissance économique dans les économies en développement et la diversité croissante des langues parlées en ligne signifient qu'il est de plus en plus nécessaire pour les entreprises de s'engager et de communiquer efficacement avec une base de consommateurs en pleine expansion.

Grâce à internet, peu importe la taille de votre entreprise, conduite des affaires au niveau mondial est plus facile que jamais et n'est plus un processus très coûteux. Pourquoi investir massivement dans les bureaux à l'étranger, conférences de vente, et missions commerciales, quand un site Web bien optimisé et multilingue peut avoir presque le même effet.

Les avantages pour les entreprises qui mettent en œuvre la localisation de sites Web et de logiciels n'ont jamais été aussi importants, Grâce à un accès sans précédent à une base de consommateurs dans le monde entier, assortie d'une demande sans précédent. Tous les sociétés doivent sont une vision et pour savoir comment aborder efficacement leurs futurs clients.


Ce message a été écrit par les personnes derrière Traductions aujourd'hui, une société de traduction basée à Londres spécialisée dans la stratégie linguistique et dédiée à donner aux entreprises une présence mondiale. Aujourd'hui fournit des traductions traduction professionnelle, interprétant, et localisation services en plus de 160 Traduction.